ENERGOPLD - Zawarcie aneksu do umowy kredytowej z Bankiem Polska Kasa Opieki S.A. (51/2010)

29.11.2010 21:16

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 51 | / | 2010 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2010-11-29 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ENERGOPLD | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie aneksu do umowy kredytowej z Bankiem Polska Kasa Opieki S.A. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | W nawiązaniu do raportu bieżącego nr 36/2010 z dnia 17 czerwca 2010 r. Zarząd Energomontaż-Południe S.A. (Emitent, Spółka)
informuje, że w dniu 29 listopada 2010 r. Spółka zawarła z Bankiem Polska Kasa Opieki S.A. (Bank) aneks do umowy kredytu obrotowego, o którym mowa w ww. raporcie bieżącym. Na mocy przedmiotowego Aneksu strony przedłużyły do dnia 30 czerwca 2011 r. termin pozostającej do spłaty kwoty kredytu w wysokości 10 mln zł. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	Current Report No. 51/2010Date:29 November 2010Subject:Conclusion of an annex to thecredit agreement with Bank Polska Kasa Opieki S.A.Legal basis:Article 56 par. 5 of the Public Offering Act– information updateWithreference to Current Report No. 36/2010 of 17 June 2010, the ManagementBoard of Energomontaż-Południe S.A. (the Issuer, the Company) announcesthat on 29 November 2010 the Company concluded, with Bank Polska KasaOpieki S.A. (the Bank), an annex to the working capital credit agreementreferred to in the aforementioned current report. By virtue of thatannex, the parties extended the deadline for the credit amount of PLN 10million still to be repaid to 30 June 2011.

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2010-11-29	Andrzej Hołda	Prezes Zarządu	Andrzej Hołda
2010-11-29	Alina Sowa	Wiceprezes Zarządu	Alina Sowa

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ