KULCZYK OIL VENTURES INC. - Aktualizacja informacji o odwiercie Makiejewskoje-21 (9/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 9 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-03-22 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja informacji o odwiercie Makiejewskoje-21 | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 5/2012 z dnia 6 lutego 2012 r., Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja dotycząca odwiertu Makejewskoje-21 ("M-21") na Ukrainie. Odwiert M-21, wydrążony na głębokość ("TD") 2.210 metrów, natrafił na dwie potencjalnie strefy gazonośne. Pierwsza z nich, występująca na głębokości 1.450 metrów w części moskowowej odwiertu, zawiera - jak się przypuszcza na podstawie interpretacji rejestrów otworowych - 6-metrową warstwę gazu (odpowiadającego wyznaczonym ekonomicznym parametrom granicznym). Strefa ta koreluje ze strefą produkcyjną odwiertu M-19, mającą około 18 metrów łącznej grubości, którego średnia produkcja za luty 2012 roku wynosiła około 5,3 milionów stóp sześciennych dziennie
("MMcf/d") (3,7 MMcf/d netto dla KOV). Na drugą potencjalną strefę gazową natrafiono na głębokości 2.115 metrów, w skałach z okresu baszkiru. Na podstawie interpretacji rejestrów otworowych wydaje się, że ta druga, nowa strefa, która nigdy nie była testowana w tym obszarze, ma około 10-metrową warstwę gazu (odpowiadającego wyznaczonym ekonomicznym parametrom granicznym). Oczekuje się, że testy produkcyjne odwiertu M-21 rozpoczną się w drugim kwartale 2012 r. Wiertnica będzie teraz przeniesiona na nową lokalizację na obszarze koncesji Północne Makiejewskoje. Nowy odwiert, Północne Makiejewskoje-1 ("NM-1") będzie pierwszym wykonanym na obszarze tej dużej, bo obejmującej 19.050 hektarów koncesji. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL
VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 9/2012Date: 2012-03-22Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Ukraine - Update on the Makeevskoye-21 well Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, and in reference to the current report No. 5/2012 of February 6, 2012, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’, ’KOV’), hereby informs that it has published the news release, filed with the SEDAR system in Canada, concerning the Makeevskoye-21 (“M-21”) well in Ukraine. The M-21 well, which was drilled to a TD of 2,210 metres, encountered two potential gas-bearing zones. The first zone, which was encountered at a depth of 1,450 metres in the Muscovian portion of the well, appears to have 6 metres of gas pay based upon interpretation of wireline logs. This zone correlates to the producing zone in the M-19 well which is approximately 18
metres in total thickness and which produced gas at an average rate of approximately 5.3 million cubic feet per day (“MMcf/d”) (3.7 MMcf/d net to KOV) in the month of February 2012. The second potential gas zone was encountered at a depth of 2,115 metres in rocks of Bashkirian age. This second zone, a new zone which has not previously been tested in the area, appears to have approximately 10 metres of gas pay based upon interpretation of wireline logs. Production testing of the M-21 well is expected to commence in the second quarter of 2012. The drilling rig will now be moved to a new location on the North Makeevskoye license area. The new well, called North Makeevskoye-1 (“NM-1”) will be the first well drilled on this large 19,050 hectare (47,073 acre) license. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed publicly by KOV in Canada and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at
http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ