KULCZYK OIL VENTURES INC. - Potencjalne strefy gazu w odwiercie O-14 na Ukrainie (36/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 36 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-07-18 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Potencjalne strefy gazu w odwiercie O-14 na Ukrainie | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 33/2011 z dnia 30 maja 2011 r. Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja prasowa dotycząca odwiertów O-14 oraz O-12. Odwiert poszukiwawczy O-14 osiągnął głębokość całkowitą 2 800 m. Wydrążono go w oddzielnym bloku ograniczonym uskokami, z którego do tej pory nie była prowadzona produkcja. Natrafiono na osiem potencjalnych rezerwuarów gazu w środkowo- i dolnobaszkirskich częściach odwiertu. Odwiert O-14 został orurowany do głębokości całkowitej. Testy produkcyjne odwiertu O-14 rozpoczną się pod koniec sierpnia lub na początku września br. Wiertnica zostanie teraz przeniesiona do odwiertu O-12, zlokalizowanego na północnym krańcu koncesji Olgowskoje. O-12 oddalony jest o 500 metrów na
północny-wschód od odwiertu O-7 i o 7 000 metrów na północny-wschód od niedawno wykonywanego O-14. Odwiert O-12 ma na celu zbadanie gazonośnych rezerwuarów muskowitowych i środkowobaszkirskich oraz dalsze zwiększanie produkcji gazu na polu Olgowskoje. Wiercenie O-12 powinno rozpocząć się pod koniec lipca br. O-14 jest trzecim (po O-8 i O-9) nowym odwiertem wykonanym na polu Olgowskoje od momentu przejęcia przez KOV 70 proc. udziałów w spółce KUB-Gas w czerwcu 2010 r. Stanowi część szeroko zakrojonego planu rozwoju aktywów KUB-Gasu, zaplanowanego na lata 2011-2012. Wydobycie na polu Olgowskoje prowadzone jest obecnie z 4 odwiertów (O-3, O-4, O-5 i O-7). Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem:
http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 36/2011 Title: Potential gas-bearing zones in the O-14 well in Ukraine Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, and in reference to the current report No. 33/2011 of May 30, 2011, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (“KOV”), hereby informs that it has published the news release concerning O-14 and O-12 wells, filed with the SEDAR system in Canada. The O-14 exploratory well was drilled to a TD of 2,800 metres. It was drilled into a separate fault block which had not previously produced gas. The eight potential gas-bearing zones where encountered in the Middle and Lower Bashkirian portions of the well. The O-14 has been cased to total depth. Production testing of the O-14 well is expected to commence in late August / early September. The drilling rig will now be moved to a new location at O-12 which lies at the north end of the Olgovskoye
license area. The new well is located 500 metres northeast of the O-7 well and 7,000 metres northeast of the recently drilled O-14 location. The O-12 well is designed to test gas-bearing reservoirs in the Muscovian and Middle Bashkirian and to further develop the gas production capability of the Olgovskoye Field. The O-12 well is expected to commence drilling in late July. The O-14 well is the third (following O-8 and O-9) new well drilled on the Olgovskoye license since the Company acquired its 70% interest in KUB-Gas in June 2010 and is part of a larger development program on the KUB-Gas assets through 2011 and 2012. The Olgovskoye Field currently produces from 4 wells (O-3, O-4, O-5 and O-7). This text is a Polish translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at
http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (22) 414 21 00 | | (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 1070017408 | | 142675340 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ