KULCZYK OIL VENTURES INC. - Rozpoczęcie prac nad odwiertem Makiejewskoje-21 (5/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 5 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-02-06 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Rozpoczęcie prac nad odwiertem Makiejewskoje-21 | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do raportów bieżących nr 59/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. oraz 45/2011 z dnia 4 października 2011 r., Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja dotycząca rozpoczęcia na Ukrainie prac nad odwiertem Makiejewskoje-21 ("M-21") oraz aktualizacja informacji nt. wydobycia z położonego również na polu Makiejewskoje odwiertu M-19 ("M-19"). Planowana łączna głębokość ("TD") odwiertu M-21 to 2.200 metrów. Oczekuje się, że jego wiercenie (do TD) zajmie ok. 45 dni. Głównym celem odwiertu jest ocena potencjału strefy R8 na głębokości ok. 1.450 metrów. Strefa R8 została pierwotnie odkryta w odwiercie M-19, wykonywanym w drugiej połowie 2010 r. Odwiert M-21 posłuży także do oceny drugorzędnego celu, jakim jest sejsmiczna
anomalia w strefie R17, na głębokości ok. 1.990 metrów. Przenoszenie wiertnicy na miejsce prac nad M-21 trwało trzy tygodnie dłużej niż zakładano, ze względu na nietypową, ciepłą pogodę we wschodniej Ukrainie utrzymującą się przez większą część stycznia, która uniemożliwiła przetransportowanie ciężkich ładunków z pomocą posiadanego sprzętu. Odwiert M-19 rozpoczął produkcję w lipcu 2011 r., od poziomu przekraczającego 5,5 mln stop sześciennych dziennie ("MMcf/d"), z planowaną wówczas dla II kwartału 2011 r. średnią produkcją na poziomie 4 MMcf/d (2,8 MMcf/d netto dla KOV). Rzeczywista średnia produkcja M-19 za II półrocze 2011 r. wyniosła ok. 5 MMcf/d, a bieżąca produkcja z tego odwiertu wynosi ok. 5.2 MMcf/d (3,6 MMcf/d netto dla KOV). Odwiert M-21, tak jak M-19, prowadzony jest przez KUB-Gas LLC (KUB-Gas), spółkę zależną KOV (70 proc. udziału). Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium
państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 5/2012Date: 2012-02-06Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Spud of Makeevskoye-21 well in Ukraine Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, and in reference to the current reports No. 59/2011 of December 13, 2011 and 45/2011 of October 4th, 2011, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘KulczykOil’, ’KOV’), hereby informs that it has published the news release, filed with the SEDAR system in Canada, concerning commencement of drilling of the Makeevskoye-21 well (“M-21”) as well as providing the updated information on production from the M-19 well (also located at Makeevskoye Field). The M-21 well has a projected total depth (“TD”) of 2,200 metres and is expected to take approximately 45 days to reach TD. The primary objective of the well is to evaluate the potential of the R8 zone at a
depth of approximately 1,450 metres. The R8 zone was originally discovered in the M-19 well drilled in the second half of 2010. A secondary objective, a seismic anomaly in the R17 zone at a depth of approximately 1,990 metres, will also be evaluated by the well. The rig move to M-21 took more than three weeks longer than expected due to unusually warm weather in eastern Ukraine much of January which made the transportation of heavy loads impossible with existing equipment. The M-19 well commenced production in July 2011 at an initial rate in excess of 5.5 million cubic feet per day (“MMcf/d”) and was projected at that time to produce at an average of 4 MMcf/d (2.8 MMcf/d net to KOV) during the second half of 2011. Actual average production from the M-19 well during the second half of 2011 was approximately 5 MMcf/d and current production is approximately 5.2 MMcf/d (3.6 MMcf/d net to KOV). The M-21 well, just like the M-19 well, is operated by KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”), a partially-owned subsidiary in which
KOV has a 70% effective ownership interest. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed publicly by KOV in Canada and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ