KULCZYK OIL VENTURES INC. - Rozpoczęcie prac nad odwiertem NM‑3 (25/2013)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 25 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-06-03 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Rozpoczęcie prac nad odwiertem NM-3 | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej [...] Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV" lub "Spółka") informuje, że w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja o tym, że rozpoczęto prace wiertnicze nad odwiertem poszukiwawczym Północne-Makiejewskoje-3 ("NM-3"). Odwiert NM-3 jest prowadzony przez KUB-Gas LLC ("KUB-Gas"), spółkę zależną KOV (70 proc. udziału). NM-3 będzie wykonywany jako odwiert kierunkowy o planowanej długości (MD) 2.500 m. Głównym celem odwiertu NM-3 będzie ocena licznych nakładających się obiektów osadowych z okresu triasu i wizenu. Odwiert będzie wykonywany z pomocą należącej do KUB-Gasu wiertnicy, która w ostatnim czasie została przeniesiona ze znajdującego się 10 km na południowy-zachód odwiertu Olgowskoje-15, gdzie dokonano odkrycia gazu. Zakłada się, że wykonanie odwiertu NM-3 na planowaną długość zajmie ok.35 dni. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w
języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 25/2013Date: 2013-06-03Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Ukraine - North Makeevskoye-3 Commences Drilling Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering […], the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (”KOV” or “Company”) informs that it has published the news release with the SEDAR system in Canada announcing that the North Makeevskoye-3 (“NM-3”) exploration well has commenced drilling. The NM-3 well is operated by KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”), a partially-owned subsidiary in which KOV has a 70% effective ownership interest. The NM-3 well will be drilled as a directional well with a planned total measured depth of 2,500 metres. The main objective of the NM-3 well will be to evaluate multiple stacked targets in Triassic to Visean age sediments. The well will be drilled with the KUB-Gas owned drilling rig recently moved from the Olgovskoye-15 gas discovery well, located approximately ten kilometres
southwest of the NM-3 location. The NM-3 well is expected to take approximately 35 days to reach total depth. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 22 4142100-01 | | +1 (403) 264-8861, +48 22 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | info@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 107 00 17 408 O/Polska | | 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ