MSZ: Deutschlandradio przeprasza za sformułowanie "polskie obozy" (komunikat)

11.05. Warszawa - MSZ informuje:

Dzięki skutecznym interwencjom Konsulatu Generalnego w Hamburgu i polskiej Ambasady RP w Berlinie, rozgłośnia radiowa "Deutschlandradio" przeprosiła za użycie sformułowania "polskie obozy" i wyemitowała sprostowanie.

W dzisiejszym wydaniu audycji "Deutschland Heute", 11 maja br., wyemitowano sprostowanie, w którym moderator wydania zaznaczył, że błędnie przedstawione sformułowanie "polskie obozy" jest sprzeczne z prawdą historyczną i odnosi się do niemieckich, nazistowskich obozów zagłady na terenach okupowanej Polski. Podkreślił jednocześnie, że nie zostało ono wykorzystane w sposób celowy, a wynikało z błędu dziennikarza. Poinformowano także o licznych protestach ze strony słuchaczy w tej sprawie.

Nieprawidłowy zwrot został użyty w środę 9 maja, w audycji pani Bianki Weber pt. "Deutschland Heute/ Erfuhrter Buerger erinnern - vor 70-Jahren begann die Deportation der Juden". W programie użyto sformowania: Żydzi transportowani byli do Weimaru, a następnie zgładzeni w polskich obozach (spaeter in polnischen Lager vernichtet worden sind).

Placówka w Hamburgu zwróciła się do redakcji radia z żądaniem sprostowania informacji o "polskich obozach". - Takie sformułowanie jest szczególnie bolesne dla Polaków. Dlatego oczekuję pilnego sprostowania i informacji w tej sprawie - napisał do redakcji Konsul Generalny Andrzej Osiak. Telefonicznie interweniowała również Ambasada RP w Berlinie. Placówka skontaktowała się z autorką materiału oraz redaktorem odpowiedzialnym za program "Deutschland Heute", którzy przeprosili za użycie wprowadzającego w błąd zwrotu.

Nieprawidłowe określenie "polski obóz", w okresie od września 2010 do maja 2011, pojawiło się w niemieckich mediach siedmiokrotnie. We wcześniejszym roku, w okresie od września 2009 do września 2010, polskie placówki w Niemczech interweniowały 10 razy.

UWAGA: komunikaty publikowane są w serwisie PAP bez wprowadzania przez PAP SA jakichkolwiek zmian w ich treści, w formie dostarczonej przez nadawcę. Nadawca komunikatu ponosi wyłączną i pełną odpowiedzialność za jego treść. (PAP)

kom/ stav/