ORPHEE LTD - Sprostowanie raportu nr 9/2013 (13/2013)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 13 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-09-08 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ORPHEE LTD | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Sprostowanie raportu nr 9/2013 | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 160 ust 4 Ustawy o obrocie - informacja o transakcjach osób mających dostęp do informacji poufnych | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Rady Dyrektorów Orphée SA z siedzibą w Genewie, Szwajcaria (Spółka)
, podaje do publicznej wiadomości sprostowanie do raportu bieżącego nr 9/2013 (ESPI) Przed sprostowaniem było: "Rada Dyrektorów Orphée SA z siedzibą w Genewie, Szwajcaria (Spółka), w wykonaniu obowiązku wynikającego z art. 160 ust. 4 ustawy o obrocie instrumentami finansowymi (Dz. U. Z 2010 r., nr 211, poz. 1384 ze zm., dalej jako Ustawa o Obrocie), informuje, iż w dniu 26 lipca 2013 r. otrzymała zawiadomienie w trybie art. 160 ust. 1 pkt 1 Ustawy o Obrocie od osoby wchodzącej w skład Rady Dyrektorów Spółki, w którym osoba ta poinformowała, że osoba blisko z nią związana, w rozumieniu art. 160 ust. 2 Ustawy o Obrocie, to jest spółka, w której posiada 100% udziałów, zbyła w dniach 22-26 lipca 2013 r. 114.724 (sto czternaście tysięcy siedemset dwadzieścia cztery) sztuk akcji po średniej cenie 7,7758 zł za akcję. Akcje zostały zbyte w transakcjach na rynku regulowanym. Osoby, których dotyczy zawiadomienie, nie wyraziły zgody na przekazywanie
do publicznej wiadomości danych określonych w §2 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia ministra Finansów z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie przekazywania i udostępniania informacji o niektórych transakcjach instrumentami finansowymi oraz zasad sporządzania i prowadzenia listy osób posiadających dostęp do określonych informacji poufnych (Dz.U. z 2005 r., nr 229, poz. 1950). " Poprawna treść komunikatu: "Rada Dyrektorów Orphée SA z siedzibą w Genewie, Szwajcaria (Spółka), w wykonaniu obowiązku wynikającego z art. 160 ust. 4 ustawy o obrocie instrumentami finansowymi (Dz. U. Z 2010 r., nr 211, poz. 1384 ze zm., dalej jako Ustawa o Obrocie), informuje, iż w dniu 26 lipca 2013 r. otrzymała zawiadomienie w trybie art. 160 ust. 1 pkt 1 Ustawy o Obrocie od osoby wchodzącej w skład Rady Dyrektorów Spółki, w którym osoba ta poinformowała, że osoba blisko z nią związana, w rozumieniu art. 160 ust. 2 Ustawy o Obrocie, to jest spółka, w której posiada 100% udziałów, zbyła w dniach 22-26 lipca 2013 r. 114.724 (sto czternaście
tysięcy siedemset dwadzieścia cztery) sztuk akcji Orphée SA po średniej cenie 7,7758 zł za akcję. Akcje zostały zbyte w transakcjach na rynku NewConnect. Osoby, których dotyczy zawiadomienie, nie wyraziły zgody na przekazywanie do publicznej wiadomości danych określonych w §2 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia ministra Finansów z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie przekazywania i udostępniania informacji o niektórych transakcjach instrumentami finansowymi oraz zasad sporządzania i prowadzenia listy osób posiadających dostęp do określonych informacji poufnych (Dz.U. z 2005 r., nr 229, poz. 1950). | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ORPHEE LTD | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ORPHEE LTD | | Usługi inne (uin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | CH-1228 | | Genewa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Chemin du Champs des Filles, Plan les Ouates | | 19 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | contact@orphee-medical.com | | www.orphee-medical.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ