PGNIG - Aktualizacja prognozy wydobycia gazu ziemnego i ropy naftowej z Norweskiego Szelfu Kontyn...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 178 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-12-15 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja prognozy wydobycia gazu ziemnego i ropy naftowej z Norweskiego Szelfu Kontynentalnego | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG", "Spółka") informuje, że powziął informację od jednostki zależnej od Spółki, PGNiG Norway AS ("PGNiG Norway"), iż prawdopodobne jest przesunięcie rozpoczęcia produkcji ze złoża Skarv na Norweskim Szelfie Kontynentalnym z pierwszego kwartału 2012 rok na drugi kwartał 2012 roku. Przyczyną zmiany terminu rozpoczęcia produkcji jest opóźnienie instalacji przewodów produkcyjnych spowodowane trudnymi warunkami pogodowymi na Morzu Norweskim. W związku z powyższym, udziałowcy w złożu Skarv podjęli decyzję o zmianie harmonogramu prac oraz optymalizacji programu instalacji przewodów produkcyjnych. To z kolei pozwoli na znaczną redukcję planowanych przestojów w produkcji złoża w 2012 roku. W związku ze zmianą terminu rozpoczęcia produkcji, operator złoża zaktualizował prognozę wydobycia gazu ziemnego oraz ropy naftowej ze złoża Skarv. Spodziewana produkcja gazu ziemnego w 2012 roku wyniesie 0,211 mld m3, w miejsce wcześniej przewidywanych 0,240 mld m3,
natomiast wydobycie ropy naftowej (wraz z innymi frakcjami) w 2012 roku planowane jest na poziomie 180 tys. ton, zamiast wcześniej przewidywanych 250 tys. ton (patrz raport bieżący nr 142/2011 z dnia 18 października 2011 roku). | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA ("PGNiG", the "Company") hereby reports that it was informed by the Company's subsidiary, PGNiG Norway AS ("PGNiG Norway") that the production start from the Skarv field on the Norwegian Continental Shelf is now likely to be deferred from the first quarter 2012 to the second quarter 2012. The reasons are harsh weather conditions on the Norwegian Sea during the installation period and consequential delay in the riser pull in campaign. In the light of above the Skarv partners decided to reschedule the installation work, and optimize riser pull in process. This will significantly reduce the need of the planned stoppages in production in 2012. Following the delay of the production start, the forecast for natural gas and crude oil production from the Skarv field has been revised by the field operator. The natural gas production in 2012 is estimated 0.211 billion cubic meters, instead of the previously reported 0.240 billion cubic meters.
Production of crude oil (including Natural Gas Liquids) in 2012 is estimated 180 thousand tonnes, instead of the previously reported 250 thousand tonnes (see Current Report No. 142/2011 of October 18th 2011). | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ