PGNIG - Aneks do Kontraktu Jamalskiego na dostawy gazu ziemnego do Polski (40/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 40 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-03-22 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aneks do Kontraktu Jamalskiego na dostawy gazu ziemnego do Polski | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, iż w dniu 21 marca 2011 roku za zgodą Ministra Skarbu Państwa Rzeczpospolitej Polskiej podpisany został aneks ("Aneks") do Kontraktu Jamalskiego z dnia 25 września 1996 roku pomiędzy PGNiG a OAO Gazprom/OOO Gazprom Export z siedzibą w Moskwie, Rosja (odpowiednio "Gazprom" oraz "Gazprom Export").Podpisany Aneks przewiduje zwiększenie maksymalnych dobowych ilości kontraktowych gazu ziemnego w punkcie zdawczo-odbiorczym Wysokoje na granicy polsko-białoruskiej do poziomu 13,96 mln m3 na dobę wg polskiej normy (tj. 15,0 mln m3 na dobę wg GOST), przy czym Roczna Ilość Kontraktowa gazu ziemnego przewidziana do odbioru przez PGNiG w 2011 rok nie ulega zmianie i wynosi zgodnie z raportem bieżącym nr 72/2010 z dnia 29 października 2010 roku 9,77 mld m3 wg polskiej normy (tj. 10,5 mld m3 wg GOST). Możliwość odbioru przez PGNiG zwiększonych dobowych ilości kontraktowych będzie obowiązywać do 31 grudnia 2011 roku.Ponadto PGNiG oraz
Gazprom/Gazprom Export uzgodniły, że ilości gazu ziemnego odebrane w punkcie zdawczo-odbiorczym Wysokoje w poszczególnych dobach, powyżej poziomu 9,36 mln m3 wg polskiej normy (tj. 10,06 mln m?wg GOST) zostaną opłacone przez PGNiG zgodnie z ceną wyliczoną zgodnie z warunkami Kontraktu Jamalskiego, obowiązującymi w momencie zawarcia Aneksu i powiększoną o 3,5%.Patrz także: Raport bieżący nr 72/2010 z dnia 29 października 2010 roku | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Annex to the Yamal Contract for Natural Gas Supplies to PolandCurrent Report No. 40/2011The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA(“PGNiG”) hereby reports that on March 21st 2011, with the approval ofthe Polish State Treasury Minister, an annex (“the Annex”) was signed tothe Yamal Contract of September 25th 1996 between PGNiG and OAOGazprom/OOO Gazprom Export of Moscow, Russia (“Gazprom” and“GazpromExport”, respectively).The Annex increases the maximum contractual daily amount of natural gasat the Vysokoye cross-border point on the Polish-Belorussian border to13.96 million cubic meters per day according to the Polish standard (or15.0 million cubic meters per day according to GOST), with the AnnualContractual Amount of natural gas to be collected by PGNiG in 2011remaining unchanged at 9.77 billion cubic meters according to the Polishstandard (or 10.5 billion cubic meters according to GOST), as publishedin current report No. 72/2010 of October 29th 2010. PGNiG will be ableto collect
increased daily contractual amounts of gas until December31st 2011.Furthermore, PGNiG and Gazprom/Gazprom Export agreed that the quantitiesof natural gas collected at the Vysokoye cross-border point onparticular days in excess of 9.36 million cubic meters according to thePolish standard (or 10.06 million cubic meters according to GOST) willbe paid for by PGNiG at a price calculated in accordance with the termsof the Yamal Contract in effect atthe time of execution of the Annexand increased by 3.5%.See also: Current Report No. 72/2010 of October 29th 2010 | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Chemiczny (che) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ