PGNIG - Przyznanie dwóch licencji poszukiwawczo - wydobywczych PL599 i PL600 na Norweskim Szelfie...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 51 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-04-15 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Przyznanie dwóch licencji poszukiwawczo - wydobywczych PL599 i PL600 na Norweskim Szelfie Kontynentalnym | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, że w dniu 15 kwietnia 2011 roku powziął wiadomość o tym, że jednostce zależnej od PGNiG - spółce PGNiG Norway AS ("PGNiG Norway") w wyniku rozstrzygnięcia dwudziestej pierwszej rundy licencyjnej przyznane zostało przez norweskie Ministerstwo ds. Węglowodorów i Energii 20% udziałów w licencji poszukiwawczo-wydobywczej PL599 oraz 30% udziałów w licencji poszukiwawczo-wydobywczej PL600 na Norweskim Szelfie Kontynentalnym.Bezpośrednim operatorem na licencji PL599 został BG Norge AS (40% udziałów). Pozostałymi partnerami są: Idemitsu Petroleum Norge AS (20% udziałów) oraz Norwegian Energy Company ASA (20% udziałów).Bezpośrednim operatorem na licencji PL600 został Dana Petroleum Norway AS (70% udziałów).Pozyskanie udziałów w licencjach PL599 i PL600 jest ważnym elementem strategii PGNiG Norway na Norweskim Szelfie Kontynentalnym. Na przyznanych licencjach PGNiG Norway wraz z partnerami zobligowało się ponownie przetworzyć istniejące
profile sejsmiczne 3D i przeprowadzić badania geologiczno-geofizyczne w celu stwierdzenia konieczności uzyskania stosownych danych geofizycznych, a w ciągu dwóch lat podjąć decyzję o rozpoczęciu wierceń lub zaprzestaniu prac (zwrocie praw do obszaru). W przypadku pozytywnej decyzji o rozpoczęciu wierceń, wykonać odwiert w terminie czterech lat od daty przyznania powyższych licencji. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Award of PL599 and PL600 Exploration and Production Licences on theNorwegian Continental ShelfCurrent report no. 51/2011The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA(“PGNiG”) hereby reports that on April 15th 2011 it was notified that,following completion of the 21st licensing round, PGNiG Norway AS(“PGNiG Norway”)– a subsidiary of PGNiG– was awarded a 20-percentinterest in the PL599 exploration and production licence and a30-percent interest in the PL600 exploration and production licencelocated on the Norwegian Continental Shelf by the Norwegian Ministry ofPetroleum and Energy.Direct operatorship of the PL 599 licence was awarded to BG Norge AS(40-percent interest). The other partners are: Idemitsu Petroleum NorgeAS (20-percent interest) and Norwegian Energy Company ASA (20-percentinterest).Direct operatorship of the PL 600 licence was awarded to Dana PetroleumNorway AS (70-percent interest).Acquisition of the interest in the PL599 licence and PL600 licence is animportant element
of PGNiG Norway’s strategy on the NorwegianContinental Shelf. On the awarded licences PGNiG Norway together withpartners obliged to reprocess existing 3D seismic and perform geologicaland geophysical studies to evaluate the need for new seismic or otherdata, and within two years to make a drill or drop decision(relinquishment). With a positive drill decision, to drill a well withinfour years after the award of the licences. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ