PGNIG - Uzyskanie zgody Ministra Skarbu Państwa na zawarcie umowy z Vitol SA na dostawy gazu (81/...
PGNIG - Uzyskanie zgody Ministra Skarbu Państwa na zawarcie umowy z Vitol SA na dostawy gazu (81/2011)
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Raport bieżący nr | 81 | / | 2011 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-06-20 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| PGNIG | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Uzyskanie zgody Ministra Skarbu Państwa na zawarcie umowy z Vitol SA na dostawy gazu | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, że Minister Skarbu Państwa wyraził następczą zgodę na zawarcie Umowy Indywidualnej sprzedaży gazu ziemnego dla punktu zdawczo-odbiorczego na granicy polsko-czeskiej w rejonie Cieszyna ("Umowa") ze spółką Vitol SA z siedzibą w Genewie (Szwajcaria), o której PGNiG informowało w raporcie bieżącym nr 67/2011 z dnia 13 maja 2011 roku. Jest to druga i ostatnia następcza zgoda na zawarcie Umowy wymagana Statutem PGNiG, po tym jak w dniu 25 maja 2011 roku Rada Nadzorcza PGNiG wyraziła następczą zgodę na zawarcie powyższej Umowy, o czym PGNiG informowało w raporcie bieżącym nr 75/2011 z dnia 26 maja 2011 roku. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | ||
|---|---|---|
| Warsaw, June 20th 2011 The Minister of State Treasury approves execution of a gas supply agreement with Vitol SA Current Report No. 81/2011 The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (”PGNiG”) reports that the Minister of State Treasury approved the execution of the Individual Agreement with Vitol SA of Geneva, Switzerland, providing for natural gas sales via a cross-border terminal located on the Polish-Czech border in the Cieszyn area ("Agreement"), on which PGNiG reported in Current Report No. 67/2011 of May 13th 2011. This is the second and last approval of the execution of the Agreement, following the Agreement's approval by the Supervisory Board of PGNiG on May 25th 2011; such approvals were required under PGNiG's Articles of Association (see Current Report No. 75/2011 of May 26th 2011). |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Chemiczny (che) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-06-20 | Michał Szubski | Prezes Zarządu | |||
| 2011-06-20 | Radosław Dudziński | Wiceprezes Zarządu |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ