| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Raport bieżący nr | 124 | / | 2013 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2013-04-08 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| PKNORLEN | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Transakcje na akcjach PKN ORLEN S.A. dokonane przez osobę blisko związaną z członkiem Rady Nadzorczej Spółki | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Art. 160 ust 4 Ustawy o obrocie - informacja o transakcjach osób mających dostęp do informacji poufnych | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| Zarząd Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. ("PKN ORLEN S.A.", "Spółka") informuje, że w dniu dzisiejszym otrzymał zawiadomienie o transakcjach zakupu i sprzedaży akcji PKN ORLEN S.A. dokonanych przez osobę blisko związaną z członkiem Rady Nadzorczej PKN ORLEN S.A., których łączna wartość przekroczyła 5 000 EUR, wg kursów średnich Narodowego Banku Polskiego dla PLN/EUR z dnia zawarcia transakcji. 5 kwietnia 2013 roku osoba blisko związana z członkiem Rady Nadzorczej Spółki nabyła 8 100 akcji PKN ORLEN S.A. po średniej cenie 50,11 PLN za akcję oraz zbyła 9 000 akcji PKN ORLEN S.A. po średniej cenie 50,17 PLN za akcję. Transakcje zostały zawarte podczas sesji zwykłej na rynku regulowanym za pośrednictwem Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | ||
|---|---|---|
| Transactions in PKN ORLEN shares concluded by the person in a close relationship with the member of the PKN ORLEN Supervisory BoardRegulatory announcement no 124/2013 dated 8 April 2013Polski Koncern Naftowy ORLEN Spolka Akcyjna ("PKN ORLEN") hereby informs that today it received a notice regarding purchase and sales transactions in PKN ORLEN shares concluded by the person in a close relationship with the member of the PKN ORLEN Supervisory Board. The total value of transactions exceeded EUR 5 000, based on the average PLN/EUR exchange rates as of the date of concluding the transactions, as stated by the National Bank of Poland. On 5 April 2013 the person in a close relationship with the member of the PKN ORLEN Supervisory Board purchased 8 100 PKN ORLEN shares at an average price of PLN 50,11 per share and sold 9 000 PKN ORLEN shares at an average price of PLN 50,17 per share. The transactions were concluded during common stock exchange session on the regulated market on the Warsaw Stock Exchange. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PKNORLEN | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 09-411 | | Płock | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Chemików | | 7 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 24 256 81 80 | | 24 367 77 11 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | ir@orlen.pl | | www.orlen.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 774 00 01 454 | | 610188201 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2013-04-08 | Sławomir Jędrzejczyk | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2013-04-08 | Dariusz Grębosz | Dyrektor Biura Relacji Inwestorskich |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
