PKNORLEN - Zawarcie umów na budowę i na serwis elektrociepłowni w Płocku (287/2014)

| | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | Raport bieżący nr | 287 | / | 2014 | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2014-12-02 | | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | | |
| | PKNORLEN | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie umów na budowę i na serwis elektrociepłowni w Płocku | | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. (?PKN ORLEN S.A.?, ?Spółka?) informuje, że 2 grudnia 2014 roku podpisał z konsorcjum firm: Siemens AG i Siemens Spółka z o.o. (?Konsorcjum firm?) umowę na budowę w formule "pod klucz" (?Umowa na budowę?) kogeneracyjnego bloku gazowo-parowego na terenie Zakładu Produkcyjnego w Płocku (?Elektrociepłownia?). Rada Nadzorcza Spółki wyraziła zgodę na realizację projektu budowy Elektrociepłowni 25 listopada 2014 roku. Szacunkowa wartość netto Umowy na budowę wynosi około 1,3 mld PLN. Budżet projektu budowy Elektrociepłowni szacowany na około 1,65 mld PLN, poza Umową na budowę, obejmuje między innymi infrastrukturę okołoprojektową, obsługę projektu i media na czas rozruchu. Równocześnie z podpisaniem Umowy na budowę PKN ORLEN S.A. podpisał z Konsorcjum firm umowę na serwis głównych urządzeń bloku (?Umowa na serwis?). Umowa na serwis będzie obowiązywać 12 lat od rozpoczęcia eksploatacji Elektrociepłowni. Szacunkowa wartość netto Umowy na serwis w całym okresie jej
trwania wyniesie około 0,3 mld PLN. Maksymalna wysokość kar umownych wynosi 25% wartości Umowy na budowę. Zapłata kar umownych wyłącza uprawnienia do dochodzenia roszczeń odszkodowawczych przekraczających wysokość tych kar. Patrz także: raport bieżący nr 281/2014 z dnia 26 listopada 2014 roku. | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | | |
| | | | |
| | Conclusion of agreements for building and service of power plant in Plock Regulatory announcement no 287/2014 dated 2 December 2014 Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. ("PKN ORLEN") hereby informs that on 2 December 2014 it signed, with consortium of companies: Siemens AG and Siemens Spolka z o.o. (“Consortium of companies”) the agreement for building “in turn key” formula (“Agreement for building”) a cogeneration CCGT at production plant in Plock (“Power plant”). PKN ORLEN Supervisory Board gave consent for conclusion of this agreement on 25 November 2014. The estimated net value of the Agreement for building amounts to ca. PLN 1,3 bn. The budget for project of building a Power plant, estimated at ca. PLN 1,65 bn, apart from the Agreement for building, includes infrastructure as well as project and media service during start-up. Simultaneously with signing of the Agreement for building PKN ORLEN has signed with Consortium of companies the agreement for service of the main CCGT machines (“Agreement for
service”). The Agreement for service will be valid for 12 years from the start-up of Power plant. The estimated net value of the Agreement for service during its entire term will amount to ca. PLN 0,3 bn. The maximum level of contractual penalties amounts to 25% of the value of the Agreement for building. Payment of contractual penalties excludes the right to seek compensation for damages in excess of such contractual penalties. See also: regulatory announcement no 281/2014 dated 26 November 2014. | | |
| | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SA | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | PKNORLEN | | Paliwowy (pal) | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | | | | | | | | | | |
| | | 09-411 | | Płock | | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | | |
| | | Chemików | | 7 | | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | | |
| | | 24 256 81 80 | | 24 367 77 11 | | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | | |
| | | ir@orlen.pl | | www.orlen.pl | | | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | | |
| | | 774 00 01 454 | | 610188201 | | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ