WAŻNE
TERAZ

Święczkowski złamał prawo? Jest wniosek ministra sprawiedliwości

Przegląd wiadomości gospodarczych, środa 14 stycznia, 20.00 (powt.)

MAKROEKONOMIA


RPP jest w cyklu luzowania polityki pieniężnej. Decydujące
znaczenie dla kolejnych ruchów i ich skali będą miały dane
dotyczące produkcji...

MAKROEKONOMIA

RPP jest w cyklu luzowania polityki pieniężnej. Decydujące znaczenie dla kolejnych ruchów i ich skali będą miały dane dotyczące produkcji przemysłowej - uważa Jan Czekaj, członek Rady Polityki Pieniężnej.

==================================

Andrzej Sławiński z RPP powiedział w TVN CNBC, że opowiada się za łagodzeniem polityki pieniężnej.

==================================

Potrzebne są dalsze, znaczące obniżki stóp procentowych - uważa Mirosław Pietrewicz, członek Rady Polityki Pieniężnej.

==================================

Ceny towarów i usług konsumpcyjnych w grudniu wzrosły o 3,3 proc. w stosunku do grudnia 2007 roku, a w porównaniu z listopadem spadły o 0,1 - podał w środę Główny Urząd Statystyczny.

==================================

Przeciętna średnioroczna cena detaliczna 1000 kg węgla kamiennego w 2008 r. wyniosła 604,62 zł - podał w komunikacie w środę Główny Urząd Statystyczny.

==================================

Podaż pieniądza (M3) w grudniu wzrosła o 2,9 proc. mdm, a rdr o 18,8 proc. i wyniosła 667.246,4 mln zł - podał NBP.

==================================

Tempo wzrostu gospodarczego w Polsce w 2009 roku może ukształtować się na poziomie poniżej 2,6 proc. Czynniki zewnętrzne wskazują na ryzyko obniżenia tej prognozy - ocenia Zbigniew Hockuba, członek zarządu NBP.

==================================

Napływ inwestycji bezpośrednich w 2009 roku może wynieść 10 mld euro - poinformował PAP szef PAIiIZ Paweł Wojciechowski.

==================================

W okresie od grudnia 2007 r. doálistopada 2008 r. polskie gospodarstwa domowe wydały na zakup żywności i kosmetyków o niemal 12 proc. więcej niż w analogicznym okresie 2006/2007 - wynika z danych GfK Polonia.

==================================

Produkcja przemysłowa w strefie euro w listopadzie 2008 spadła o 1,6 proc. miesiąc do miesiąca, podczas gdy miesiąc wcześniej spadła również o 1,6 proc. - poinformował w środę w komunikacie Eurostat, europejskie biuro statystyczne.

==================================

Europejski Bank Centralny powinien być przygotowany do podwyższenia stóp procentowych, gdy wzrosną oczekiwania inflacyjne - uważają ekonomiści Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju.

==================================

Niemiecka gospodarka mogła w IV kwartale 2008 skurczyć się najmocniej od ponad 20 lat, bo globalny kryzys finansowy mocno zaszkodził wynikom w eksporcie i ograniczył wydatki - podało w środę Federalne Biuro Statystyczne.

==================================

Produkt Krajowy Brutto Niemiec wzrósł w 2008 r. o 1,3 proc., bez uwzględniania czynników sezonowych, po wzroście w 2007 r. o 2,5 proc. - podał w środę w wyliczeniach Federalny Urząd Statystyczny w Wiesbaden.

==================================

Niemiecki minister finansów Peer Steinbrueck przyznał, że liczy się z tym, iż w 2010 roku deficyt budżetu przekroczy nawet 4 proc. PKB, w wyniku realizacji uzgodnionego planu antykryzysowego.

==================================

Produkcja przemysłu w Czechach spadła w listopadzie 2008 mocniej od oczekiwań, bo producenci mieli w tym miesiącu mniej dni roboczych, a gospodarka odczuwa skutki globalnego spowolnienia.

=================================

Sprzedaż detaliczna w Rumunii wzrosła w listopadzie 2008 r. o 2,8 proc. rdr, po wzroście w październiku o 8,6 proc. - podał w środę w komunikacie Narodowy Instytut Statystyki w Bukareszcie.

==================================

Rośnie stopa bezrobocia w Rumunii, bo spadający popyt na produkty przemysłowe i wolniejszy wzrost sprzedaży detalicznej wymuszają wśród przedsiębiorców i detalistów redukcję zatrudnienia.

==================================

Produkcja przemysłu we Włoszech w listopadzie 2008 spadła mocniej od oczekiwań, bo gospodarka znalazła się w bardzo trudnym położeniu z powodu globalnego spowolnienia.

==================================

W USA zanotowano wzrost indeksu wniosków o kredyt hipoteczny MBA. Indeks wzrósł o 15,8 proc. - podano w środę w komunikacie.

==================================

Sprzedaż detaliczna w USA w grudniu spadła o 2,7 proc. miesiąc do miesiąca, podczas gdy poprzednio spadła o 2,1 proc. po korekcie - podał w środę Departament Handlu w komunikacie.

==================================

Zapasy amerykańskich hurtowników w listopadzie spadły o 0,7 proc., w ujęciu miesiąc do miesiąca, podczas gdy w poprzednim miesiącu spadły o 0,6 proc. - poinformował w środę Departament Handlu w komunikacie. Analitycy spodziewali się spadku zapasów o 0,5 proc.

==================================

Bank centralny Tajlandii zdecydował w środę o mocnym cięciu stóp procentowych.

DŁUG

Ministerstwa Finansów sprzedało w środę na przetargu obligacje WS0429 za 1,5 mld zł przy popycie 4.123,0 mln zł - podał resort finansów w komunikacie.

==================================

Ministerstwo Finansów sprzedało na przetargu uzupełniającym papiery WS0429 za 300 mln zł - podano w komunikacie.

WSKAŹNIKI

Wskaźnik Przyszłej Inflacji (WPI), prognozujący z wyprzedzeniem ruchy cen towarów i usług konsumpcyjnych - CPI, w styczniu wzrósł po raz kolejny, co może oznaczać powrót presji inflacyjnej - podał instytut BIEC.

GIEŁDA

WIG 20 na zamknięciu sesji spadł o 3,67 proc. i wyniósł 1701,23 pkt.

==================================

Węgierski indeks BUX na zamknięciu spadł o 0,44 proc. do 12.484,53 pkt.

==================================

Indeks Nikkei 225 wzrósł na zamknięciu o 0,29 proc. i wyniósł 8.438,45 pkt.

==================================

Chiński indeks benczmarkowy CSI 300 wzrósł na zamknięciu o 4,2 proc. i wyniósł 1.955,24 pkt.

==================================

Brytyjski indeks FTSE 100 na zamknięciu spadł o 5,09 proc., do 4.175,45 pkt.

==================================

Francuski indeks CAC 40 na zamknięciu spadł o 4,56 proc., do 3.052,00 pkt.

==================================

Niemiecki indeks DAX na zamknięciu spadł o 4,63 proc., do 4.422,35 pkt.

SPÓŁKI

Prawa do akcji spółki Bumech, specjalizującej się w świadczeniu usług w zakresie serwisu, utrzymania ruchu oraz remontu maszyn i urządzeń górniczych, wzrosły na otwarciu w debiucie o 54,41 proc., do 21 zł.

==================================

MSP liczy, że Polska Grupa Energetyczna zadebiutuje na GPW w II kwartale tego roku. Chce, by jeszcze przed ofertą koncern dostał zielone światło na budowę w kraju elektrowni jądrowej - powiedział w wywiadzie dla PAP Jan Bury, wiceminister skarbu państwa.

==================================

Skarb Państwa nie wyklucza, że opowie się za pozostawieniem większości zysku wypracowanego w 2008 roku przez Eneę w spółce. Jeśli dywidenda będzie wypłacana, to na poziomie zapisanym w prospekcie - powiedział w wywiadzie dla PAP Jan Bury, wiceminister resortu.

==================================

MSP liczy, że w marcu wybrany zostanie doradca prywatyzacyjny dla ZE PAK i kopalń w Adamowie i Koninie. Resort podtrzymuje plan ich prywatyzacji do końca roku - powiedział w wywiadzie dla PAP Jan Bury, wiceminister skarbu państwa.

==================================

Ministerstwo Skarbu Państwa chce wkrótce powrócić do rozmów z Vattenfallem na temat sprzedaży resztówek w GZE i Vattenfall Heat Poland. Liczy, że najpóźniej w lutym dojdzie do finalizacji transakcji - powiedział w rozmowie z PAP Jan Bury, wiceminister skarbu państwa.

==================================

Prywatyzacja Polfy Tarchomin planowana jest na II połowę tego roku. Do końca roku MSP zamierza też sprzedać inwestorowi Polfę Pabianice. W przypadku Polfy Warszawa rozważane były różne warianty prywatyzacji, w tym wariant giełdowy, ale z uwagi na koniunkturę na rynku bardziej prawdopodobna jest prywatyzacja poprzez inwestora branżowego - powiedział w rozmowie z PAP Jan Bury, wiceminister skarbu państwa.

==================================

Ministerstwo skarbu nie zamierza pobierać dywidendy z zysku PZU za 2008 rok, by pozostawić spółce środki na realizację strategii - poinformował minister skarbu Aleksander Grad.

==================================

PKN Orlen chce jak najszybciej, jeszcze w tym roku, sprzedać posiadany pakiet akcji Polkomtela. Spółka dopuszcza możliwość sprzedaży akcji telekomunikacyjnej firmy w pojedynkę, nie występując w porozumieniu z pozostałymi jej akcjonariuszami. Rozpatrywane jest też wprowadzenie Polkomtela na giełdę.

==================================

Jeśli PKN Orlen nie dostanie satysfakcjonującej oferty cenowej kupna akcji Anwilu, to może odłożyć sprzedaż akcji tej spółki poza rok 2009 - poinformował PAP w wywiadzie prezes PKN Orlen Jacek Krawiec.

==================================

PKN Orlen może rozpocząć realizację projektów upstreamowych w perspektywie roku. Spółka zainteresowana jest kupnem udziałów firm, które prowadzą już wydobycie.

==================================

PKN Orlen ocenia, że ten rok będzie dla spółki bardzo ciężki. Analitycy rynkowi spodziewają się znacznego spadku marż i wolumenów w petrochemii. Płocki koncern planuje ograniczanie kosztów i dalsze zamrażanie części projektów inwestycyjnych.

==================================

PKN Orlen opracowuje strategię dla segmentu energetycznego. Spółka, która 95 proc. swoich potrzeb energetycznych zaspokaja z własnego surowca, chce całkowicie uniezależnić się od dostawców energii. Budowa pierwszych bloków energetycznych, zgodnie z przyjętą strategią, mogłaby nastąpić na przełomie 2012 i 2013 r.

==================================

Oczekiwania PKN Orlen i litewskiego rządu co do odkupienia przez polski koncern 10 proc. pakietu akcji rafinerii w Możejkach należącego do Litwy są rozbieżne. Jest to jedna z kwestii, o których rozmawiać będzie specjalny zespół roboczy - poinformował PAP w wywiadzie prezes PKN Orlen Jacek Krawiec.

==================================

Polski Koncern Naftowy Orlen nie planuje rozwoju sieci stacji paliwowych w Niemczech w tym roku, ale nie wyklucza możliwości ich sprzedaży, jeśli otrzyma dobrą ofertę - poinformował PAP w wywiadzie prezes PKN Jacek Krawiec. ==================================

Nie ma ostatecznej decyzji w sprawie sprzedaży dla PKN Orlen, który zarządza litewską rafinerią Mażeikiu Nafta (Możejki), terminalu naftowego w Klajpedzie, Klaipedos Nafta - informują we środę litewskie media cytując premiera Andriusa Kubiliusa.

==================================

Polska Grupa Energetyczna chce wybudować dwie elektrownie jądrowe, każda o mocy 3 tys. MW. Koszt budowy 1 MW szacowany jest na 2,5 - 3 mln euro - powiedział na środowej konferencji prasowej Tomasz Zadroga, prezes PGE.

==================================

Polska Grupa Energetyczna chce, by podwyżka cen węgla była niższa o połowę - powiedział we wtorek Tomasz Zadroga, prezes PGE.

==================================

Hydrotor planuje skup 239.830 akcji do umorzenia, a skup miałby trwać do 30 czerwca 2010 roku - podała spółka w projektach uchwał na walne zgromadzenie akcjonariuszy, które odbędzie się 31 stycznia.

==================================

UniCredit Bank Czech Republic AS rozważa możliwość sprzedaży swoich trzech budynków w Pradze - podaje E15 powołując się na wypowiedź prezesa UniCredit Bank w Czechach Jiri'ego Kunerta.

==================================

Prezes włoskiego banku UniCredit SpA Alessandro Profumo udał się podczas ostatniego weekendu do Abu Dhabi prawdopodobnie w poszukiwaniu nowych inwestorów - pisze dziennik "Il Sole 24 Ore" nie podając źródeł informacji.

==================================

Śląska Agencja Finansowa SAF SA z powodu niesprzyjającej sytuacji na rynku finansowym ponownie zdecydowała się na przesunięcie publicznej emisji akcji - poinformował SAF w środowym komunikacie prasowym.

==================================

Commercial Union OFE zwiększył zaangażowanie w Tetę i obecnie ma 5,71 proc. kapitału i głosów na WZA spółki - poinformowała Teta w komunikacie.

==================================

Środowe NWZA Asseco Poland powołało do składu rady nadzorczej spółki z dniem 1 lutego obecnego prezesa ABG - Dariusza Brzeskiego. Na czele ABG zastąpi go Adam Góral.

==================================

Wyniki grupy Asseco Poland w czwartym kwartale 2008 r. były zgodne z tym, czego oczekiwał zarząd spółki i wyższe od oczekiwań rynku - poinformował PAP prezes Asseco Poland Adam Góral.

==================================

Litwa na razie nie widzi potrzeby, by sprzedawać udziały w Kłajpedos Nafta, ale jest gotowa do dyskusji - powiedział w środę na konferencji prasowej premier Litwy Andrius Kubilius, przebywający z wizytą w Warszawie.

==================================

Graal, producent konserw rybnych, zamierza w 2009 roku powtórzyć wynik ubiegłoroczny. Przedstawiciele spółki oceniają, że wobec kryzysu, z jakim zmaga się gospodarka, będzie to ambitne zadanie.

==================================

Firma rybna Graal planuje wydać w tym roku na przejęcia ok. 40 mln zł. Zamierza kupować zarówno podmioty krajowe, jak i zagraniczne.

==================================

BZ WBK, który ma 504 oddziały, planuje, że w 2009 roku otworzy ich co najmniej 10 - poinformował bank w środowym komunikacie.

==================================

Mazeikiu Nafta (Mazeikiai Oil), litewska rafineria kontrolowana przez PKN Orlen, wyprodukowała i sprzedała w ub. roku 9,1 mln ton produktów petrochemicznych, w tym benzyny, diesla i HFO, co stanowi wzrost o 63 procent wobec zanotowanych w 2007 r. 5,6 mln ton - podała firma w środę w komunikacie.

==================================

Blisko pół miliarda złotych zamierza w tym roku zaoszczędzić Jastrzębska Spółka Węglowa (JSW) dzięki realizacji planu kryzysowego. Jego wdrożenie to odpowiedź na dotykający firmę kryzys na rynku stali i koksu, wykorzystywanego w produkcji.

WALUTY

Narodowy Bank Polski ustalił w środę kurs złotego do dolara na 3,1296 wobec 3,1162 we wtorek, a kurs złotego do euro na 4,1368 wobec 4,1435 we wtorek - poinformował NBP.

BANKI

Amerykańska spółka Citigroup i bank Morgan Stanley uzgodniły we wtorek oczekiwaną od pewnego czasu transakcję, w wyniku której Morgan Stanley przejmie kontrolę nad Smith Barney - oddziałami brokerskimi Citigroup.

==================================

Barclays Bank zapowiedział, że zmniejszy zatrudnienie o 2,1 tys. w działach bankowości inwestycyjnej i wealth management - pisze "The Independent" w środę.

KRYZYS

Brytyjski rząd może utworzyć specjalną instytucję finansową, która przejmie miliardowe bezwartościowe toksyczne aktywa od innych brytyjskich banków - poinformowały anonimowe źródła bankowe cytowane przez "The Daily Telegraph".

==================================

Rząd brytyjski przedstawił szczegóły wielomiliardowego pakietu finansowego mającego na celu odblokowanie kredytu dla małych i średnich firm poszkodowanych przez globalny kryzys finansowy i mających trudności w uzyskaniu kredytu bankowego.

==================================

Gospodarka Węgier może w tym roku skurczyć się nawet o 3 proc., mocniej niż rząd przewidywał w swoich prognozach, z powodu globalnego spowolnienia - stwierdził premier Węgier Ferenc Gyurcsany w środę.

==================================

W Chinach ogłoszono w środę zakrojony na szeroką skalę plan wsparcia rodzimego przemysłu motoryzacyjnego, stanowiącego jeden z ważnych filarów, na jakich opiera się gospodarka chińska.

ENERGETYKA

Rząd polski jest zdeterminowany, by wybudować most energetyczny między Polską a Litwą, ale pod warunkiem, że z elektrowni w Ignalinie popłynie do Polski prąd o mocy przynajmniej 1000 MW. Koszt projektu strona polska szacuje na 800 mln euro - powiedział w środę premier Donald Tusk, na wspólnej konferencji prasowej z premierem Litwy.

==================================

Prezes Urzędu Regulacji Energetyki po raz kolejny wezwał przedsiębiorstwa energetyczne do renegocjacji cen energii dla odbiorców przemysłowych z grup taryfowych A, B i C. Branża energetyczna zapowiadała, że wzrost ceny dla odbiorców przemysłowych, w tym roku sięgnie nawet 30 proc.

TELEKOMUNIKACJA

Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (KRRiT) przygotowała projekt uruchomienia w Polsce telewizji cyfrowej, który w czwartek ma być podpisany przez prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej. Zgodnie z projektem uruchomienie pierwszej wyspy telewizji cyfrowej nastąpi we wrześnie 2009 r. - poinformował przewodniczący rady Witold Kołodziejski.

PROGNOZY

Analitycy MG oczekują, że inflacja rdr w styczniu spadnie do 3 proc., a mdm wyniesie 0,4 proc. - podało Ministerstwo Gospodarki w komunikacie.

OPINIA

Środowa sesja była kolejną spadkową, a wyprzedaż przybrała na sile po popołudniowych słabych danych zza Oceanu. Zdaniem analityków, tylko neutralne zamknięcie notowań w USA daje szansę na pozytywne otwarcie w Warszawie.

==================================

Kiepskie nastroje graczy przekładają się na osłabienie polskiej waluty. Złoty traci i śmiało podąża w kierunku 4,2 zł/euro. Na rynku długu prawdopodobna jest realizacja zysków.

==================================

Bankowcy z Rezerwy Federalnej mogą być zmuszeni do zacieśnienia polityki monetarnej jeszcze zanim na rynkach kredytowych nastąpi całkowite ożywienie, aby zapobiec ponownemu wzrostowi inflacji - stwierdził Jeffrey Lacker, prezes Banku Rezerw Federalnych z Richmond.

==================================

W reakcji na dane o inflacji towarów i usług konsumpcyjnych za grudzień ub. r., analitycy JP Morgana skorygowali w dół swoją prognozę średniorocznej inflacji za rok 2009 do 2,2 proc. z 2,3 proc. wobec 4,2 proc. za 2008 r.

POLITYKA

Gdyby wybory parlamentarne odbyły się na początku stycznia, to zwyciężyłaby w nich rządząca Platforma Obywatelska, która uzyskałaby wynik na poziomie 52 proc. - podaje OBOP.

==================================

SLD niebezpiecznie zbliżył się do 5-proc. progu wyborczego - ocenia "Gazeta Wyborcza", prezentując wyniki swego najnowszego sondażu poparcia dla partii.

PRAWO

Lech Kaczyński podpisał nowelizację ustawy o swobodzie działalności gospodarczej - poinformowała Kancelaria Prezydenta. Nowe przepisy wprowadzą ułatwienia dla prowadzących działalność gospodarczą, m.in. zasadę "jednego okienka".

PALIWA

Średnie ceny benzyny bezołowiowej PB95 w handlu detalicznym wzrosły w ciągu ostatniego tygodnia o 7 groszy, ale spadły w ciągu miesiąca o 22 grosze - wynika z analiz Polskiej Izby Paliw Płynnych.

==================================

Zapasy ropy naftowej w USA wzrosły w ubiegłym tygodniu o 1,144 mln baryłek, czyli o 0,35 proc., do 326,6 mln baryłek - poinformował w środę amerykański Departament Energii (DoE). Analitycy spodziewali się wzrostu zapasów ropy o 2,5 mln baryłek.

GAZ

Rosyjski gaz wciąż nie dociera do Europy przez Ukrainę. Kijów i Moskwa oskarżają się nawzajem, a Komisja Europejska zagroziła im pozwami sądowymi, jeśli do UE nie popłynie wreszcie gaz. Moskwa proponuje szczyt użytkowników rosyjskiego gazu.

==================================

Przewodniczący Komisji Europejskiej (KE) Jose Manuel Barroso ostrzegł w środę Rosję i Ukrainę, że przeciwko nim mogą zostać skierowane pozwy sądowe, jeśli dostawy gazu do Unii Europejskiej nie zostaną natychmiast przywrócone.

==================================

Ukraińska firma paliwowa Naftohaz ponownie odmówiła w środę rosyjskiemu Gazpromowi przyjęcia do swego systemu gazowniczego paliwa przeznaczonego dla odbiorców w innych państwach europejskich. Naftohaz twierdzi, że odmowa realizacji zlecenia Gazpromu wynika z braku możliwości technicznych, które pozwoliłyby dostarczyć gaz odbiorcom europejskim magistralą wskazywaną do tego celu przez Rosjan.

==================================

Prezydent Lech Kaczyński i prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko rozmawiali w środę telefonicznie z premierem Czech Mirkiem Topolankiem i zaproponowali pilne spotkanie w Pradze "wszystkich stron konfliktu gazowego z przywódcami państw UE".

TOWARY

Cena ropy Brent w kontraktach na luty na Międzynarodowej Giełdzie Paliw w Londynie (ICE Futures) wyniosła o godz. 09:00 45,56-45,58 USD za baryłkę.

==================================

Cena miedzi w transakcjach trzymiesięcznych na Londyńskiej Giełdzie Metali wyniosła 3.314,50 USD/t wobec 3.161,00 USD USD/t podczas poprzedniej sesji. (PAP)

mln/ pam/

Źródło artykułu:

Wybrane dla Ciebie

Tryb zimowy w oknach. Wyjaśniamy, jak go ustawić
Tryb zimowy w oknach. Wyjaśniamy, jak go ustawić
Ministra oburzona cenówkami w Biedronce. Mamy komentarz UOKiK
Ministra oburzona cenówkami w Biedronce. Mamy komentarz UOKiK
ZUS przejmuje składki emerytalne. Straciła 350 tys. złotych
ZUS przejmuje składki emerytalne. Straciła 350 tys. złotych
"Złote kolby" w kukurydzy i podpalenie. Dramat rolnika z Kujaw
"Złote kolby" w kukurydzy i podpalenie. Dramat rolnika z Kujaw
Zmiany w Allegro. Pracownicy rozczarowani. Rzecznik wyjaśnia
Zmiany w Allegro. Pracownicy rozczarowani. Rzecznik wyjaśnia
Chciała wynająć mieszkanie. "Właściciele poszaleli". Oto stawki
Chciała wynająć mieszkanie. "Właściciele poszaleli". Oto stawki
Inspektorki ZUS podtruwały koleżankę z pracy? "Jesteśmy wstrząśnięci"
Inspektorki ZUS podtruwały koleżankę z pracy? "Jesteśmy wstrząśnięci"
Upada znana niemiecka firma rybna. Pogrążyła ją bakteria
Upada znana niemiecka firma rybna. Pogrążyła ją bakteria
Te miasta podnoszą opłaty za śmieci. Niektórzy zapłacą 1,8 tys. zł
Te miasta podnoszą opłaty za śmieci. Niektórzy zapłacą 1,8 tys. zł
Sezon grzewczy w Krakowie z problemami. "Mamy natłok zgłoszeń"
Sezon grzewczy w Krakowie z problemami. "Mamy natłok zgłoszeń"
Primark otworzy nowy sklep w Polsce. Szuka pracowników. Jakie zarobki?
Primark otworzy nowy sklep w Polsce. Szuka pracowników. Jakie zarobki?
Papierosy spadały z nieba na Podlasiu. Zatrzymani Białorusini i Polacy
Papierosy spadały z nieba na Podlasiu. Zatrzymani Białorusini i Polacy