RELPOL - Zawarcie aneksów do znaczących umów oraz zawarcie umów do znaczących umów. (76/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 76 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-10-05 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | RELPOL | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie aneksów do znaczących umów oraz zawarcie umów do znaczących umów. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Relpol S.A. w Żarach informuje, że w dniu 04.10.2012 otrzymał podpisane przez obie strony aneksy do umów i umowy, zawarte pomiędzy Raiffeisen Bank Polska S.A. a Relpol S.A. Spółka podpisała z bankiem następujące aneksy do umów: 1. Aneks do umowy kredytowej na kredyty nieodnawialny, zmieniający okres wykorzystania kredytu z dnia 31.08.2012 r. na dzień 30.11.2012 r. Aneks wprowadził również jednolity tekst umowy. 2. Aneks do umowy do umowy o limit wierzytelności. Aneks wprowadził jednolity tekst umowy o limit wierzytelności. W związku z odnowieniem polisy majątkowej strony podpisały umowy: 1. Umowa cesji wierzytelności z umowy ubezpieczenia, na podstawie której wierzytelności banku zabezpieczone zostały rzeczowo w postaci: - hipoteki łącznej do kwoty 3,75 mln zł na prawie wieczystego użytkowania gruntu oraz związanym z tym prawem własności budynków, z tyt. udzielonego limitu wierzytelności w kwocie 5 mln zł. - hipoteki łącznej do kwoty 4,5 mln zł na prawie wieczystego użytkowania gruntu oraz
związanym z tym prawem własności budynków, z tyt. udzielonego kredytu w kwocie 3 mln zł. 2. Umowa przeniesienia praw z umowy ubezpieczenia, wg którego wierzytelności banku są zabezpieczone rzeczowo w formie przewłaszczenia na wyrobach gotowych, towarach i surowcach o wartości 3,75 mln zł. O podpisaniu umów z Raiffeisen Bank Polska S.A. Relpol S.A. informował w raporcie bieżącym nr 69/2011 z 16.11.2011 r. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | RELPOL SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | RELPOL | | Elektromaszynowy (ele) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 68-200 | | Żary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | ul.11 listopada | | 37 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (0-68) 47 90 800 | | (0-68) 374 38 66 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | relpol@relpol.com.pl | | www.relpol.com.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 928-000-70-76 | | 970010355 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ