TRAKCJA POLSKA S.A. - Informacja o zawarciu znaczącej umowy (30/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 30 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-05-17 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | TRAKCJA POLSKA S.A. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Informacja o zawarciu znaczącej umowy | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd spółki Trakcja Polska S.A. ("Spółka" lub "Zleceniodawca") informuje, że w związku z zawarciem z PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji (dalej: "Zamawiający") umowy Nr 90/132/281/00/11000838/10/I/I w ramach zadania: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych na linii kolejowej Kraków ? Medyka ? granica państwa na odcinku Podłęże ? Bochnia w km 16,000 ? 39,000 w ramach projektu "Modernizacja linii kolejowej E 30/C-E 30, odcinek Kraków ? Rzeszów, etap III" z dnia 2 listopada 2010 r., o której zawarciu Spółka informowała w raporcie bieżącym nr 34/2010 z dnia 3 listopada 2010 r., w dniu 16 maja 2011 r. Spółka zawarła z Thales Polska sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu ("Zleceniobiorca") umowę podwykonawczą (dalej: "Umowa"). Wartość Umowy: Wartość netto Umowy: 54.725.000 PLN (słownie: pięćdziesiąt cztery miliony siedemset dwadzieścia pięć tysięcy złotych); Wartość brutto Umowy na dzień jej podpisania: 67.311.750 PLN (słownie: sześćdziesiąt siedem milionów trzysta jedenaście
tysięcy siedemset pięćdziesiąt złotych). Przedmiot Umowy: Na podstawie Umowy Zleceniobiorca wykona prace związane z zaprojektowaniem i wykonaniem branżowych robót budowlano ? montażowych ? sterowanie ruchem kolejowym dla odcinków: ? Stacja Podłęże ? Szlak Podłęże - Kłaj ? St. Kłaj ? Szlak Kłaj ? Bochnia ? St. Bochnia Warunki płatności: Płatności będą dokonywane na podstawie faktur wystawianych przez Zleceniodawcę. Okres rękojmi za wady: 1 rok od dnia wystawienia świadectwa przejęcia robót przez Zleceniodawcę. Kary umowne: 1. Strony uzgodniły karę umowną za każdy dzień trwania naruszenia postanowień Umowy (opóźnienie lub zwłoka w wykonywaniu przedmiotu Umowy oraz nie zastosowanie się do poleceń Zleceniodawcy) przez Zleceniobiorcę w wysokości 0,2% wynagrodzenia brutto Zleceniobiorcy. Niezależnie od powyższego, w przypadku, gdy opóźnienie przekroczy 15 (piętnaście) dni z winy Zleceniobiorcy, Zleceniodawca ma prawo od Umowy odstąpić zawiadamiając Zleceniobiorcę na piśmie bez potrzeby wyznaczania dodatkowego
terminu oraz bez ponoszenia jakichkolwiek konsekwencji finansowych i prawnych na rzecz Zleceniobiorcy. W przypadku odstąpienia przez Zleceniodawcę od Umowy w trybie, o którym mowa w zdaniu poprzednim Zleceniodawca ma prawo jednocześnie zlecić wykonanie opóźnionych czynności osobie trzeciej na koszt Zleceniobiorcy. Zwrot przez Zleceniobiorcę kosztów takiego usunięcia wad nastąpi w ciągu 7 (siedmiu) dni od daty dostarczenia Zleceniobiorcy przez Zleceniodawcę dokumentów potwierdzających poniesienie przez Zleceniodawcę kosztów usunięcia wad przez osobę trzecią. 2. Strony uzgodniły karę umowną również za każdorazowe przekroczenie terminów napraw gwarancyjnych w odniesieniu do przedmiotu Umowy w wysokości 0,1% wynagrodzenia brutto Zleceniobiorcy, za każdy dzień opóźnienia Zleceniobiorcy. W przypadku, gdy opóźnienie przekroczy 3 (trzy) dni Zleceniodawca ma prawo zlecić usunięcie wad osobie trzeciej na koszt Zleceniobiorcy. Zwrot przez Zleceniobiorcę kosztów takiego usunięcia wad nastąpi w ciągu 7 (siedmiu) dni od
daty dostarczenia Zleceniobiorcy dokumentów potwierdzających poniesienie przez Zleceniodawcę kosztów usunięcia wad przez osobę trzecią. 3. Zastosowanie jednej z kar umownych nie wyłącza dopuszczalności stosowania innych. 4. Strona uprawniona do otrzymania kary umownej może żądać uzupełniającego odszkodowania przenoszącego wysokość zastrzeżonej kary umownej w razie gdyby poniesiona przez nią szkoda była wyższa niż zastrzeżona kara umowna. 5. Suma kar umownych nie przekroczy 30% wynagrodzenia Zleceniobiorcy brutto. 6. Zleceniodawca będzie uprawniony do naliczania kar umownych wyłącznie w przypadku, jeśli takie kary zostaną naliczone Zleceniodawcy przez Zamawiającego. 7. Limit odpowiedzialności Zleceniodawcy z tytułu zobowiązań objętych Umową nie przekroczy 100% wartości wynagrodzenia Zleceniobiorcy brutto. Warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Wartość wyżej wskazanej Umowy przekracza 10% kapitałów własnych Trakcji Polskiej S.A. Podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt. 3
Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | TRAKCJA POLSKA SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | TRAKCJA POLSKA S.A. | | BUDOWNICTWO | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 00-120 | | WARSZAWA | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | ZŁOTA 59 | | XVIII p. | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 22-628 62 63 | | 22-474 12 85 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | sekretariat@trakcja.com | | www.trakcja.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 525-000-24-39 | | 010952900 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ