CCI - Podpisanie umów najmu dla trzech multipleksów na Węgrzech. (5/2011)
CCI - Podpisanie umów najmu dla trzech multipleksów na Węgrzech. (5/2011)
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Raport bieżący nr | 5 | / | 2011 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-05-02 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| CCI | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Podpisanie umów najmu dla trzech multipleksów na Węgrzech. | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| Zarząd Cinema City International N.V. ("Spółka") informuje, że w dniu 2 maja 2011 Spółka, podpisała z SEGECE, spółką prawa francuskiego zależną od Klepierre SA, umowy najmu dla trzech kin, łącznie z 17 ekranami, działających pod marką Palace Cinemas na Węgrzech: Palace Cinemas Duna Plaza w Budapeszcie (7 ekranów z 1 682 miejscami), Palace Cinemas Nyir Plaza w Nyiregyhaza (6 ekranów ze 1003 miejscami) i Palace Cinemas Kaposvar Plaza (4 ekrany z 634 miejscami). Prowadzenie tych kin zostanie przejęte od spółki Palace Mozi Szorakoztato Kft. Podstawa prawna: Art. 5:53 i nast. holenderskiej Ustawy o rynkach finansowych i nadzorze nad tymi rynkami z dnia 28 września 2006 r. (Ustawa o nadzorze finansowym ? Wft.) w związku z Art. 56.1.1 i Art. 56.6 polskiej ustawy o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych z dnia 29 lipca 2005 r. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Execution of lease agreements for three cinemas in Hungary The Board of Managing Directors of Cinema City International N.V. (the "Company") informs that on 2 May 2011 the Company signed with SEGECE, a company under the French law, a subsidiary of Klepierre SA, the lease agreements for three cinemas with a total of 17 screens operating under the Palace Cinemas brand in Hungary: Palace Cinemas Duna Plaza in Budapest (7 screens with 1 682 seats), Palace Cinemas Nyir Plaza in Nyiregyhaza (6 screens with 1003 seats) and Palace Cinemas Kaposvar Plaza (4 screens with 634 seats). Operation of these cinemas will be taken over from Palace Mozi Szorakoztato Kft.Legal grounds: Article 5:53 and subsequent of the Dutch Act of 28 September 2006 on rules regarding the financial markets and their supervision (Act on Financial Supervision ? Wft.) in conjunction with Article 56.1.1 and article 56.6 of the Polish Act on Public Offerings, Conditions governing the Introduction of Financial Instruments to Organized Trading
and on Public Companies of 29 July 2005 | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | CINEMA CITY INTERNATIONAL N.V. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | CCI | | Usługi inne (uin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | | | Amsterdam | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | NL 803950408.B01 | | NL 803950408.B01 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-05-02 | Nissim Nisan Cohen | Pełnomocnik |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ