ELBUDOWA - Podpisanie znaczących umów (5/2013)

4 marca 2013, 12:46

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 5 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-03-04 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Podpisanie znaczących umów | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ELEKTROBUDOWY SA informuje, że ELEKTROBUDOWA SA (zwana dalej Wykonawcą) podpisała dwie znaczące umowy ze Spółką Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spółka Akcyjna (zwaną dalej Zamawiającym) z siedzibą w Konstancinie - Jeziornie na wykonanie następujących zadań: I."Rozbudowa i modernizacja stacji Byczyna wraz z wprowadzeniem linii 400 kV". Wartość umowy netto: 214 990 000 złotych (dwieście czternaście milionów dziewięćset dziewięćdziesiąt tysięcy), 264 437 700 złotych (dwieście sześćdziesiąt cztery miliony czterysta trzydzieści siedem tysięcy siedemset) brutto. Termin realizacji umowy: 31 grudnia 2016 r. Wykonawca udziela Zamawiającemu rękojmi i gwarancji na przedmiot umowy wykonany w ramach umowy na okres 6 lat. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy ustalono w wysokości 7 % wartości łącznego wynagrodzenia brutto. Łączna wartość kar umownych za zwłokę dla Zamawiającego nie może przekroczyć 20% łącznego wynagrodzenia netto Wykonawcy. Rozwiązanie umowy przez którąkolwiek ze stron z przyczyn za
które odpowiada druga strona uprawnia do naliczenia kar umownych w wysokości 10% łącznego wynagrodzenia netto Wykonawcy. Niezależnie od kar umownych, Zamawiający może dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych określonych przepisami Kodeksu cywilnego. Strony wyłączają odpowiedzialność odszkodowawczą w zakresie utraconych korzyści. II. "Rozbudowa i modernizacja stacji 220/110 kV Skawina wraz z wprowadzeniem linii 2x2x400 kV". Wartość umowy netto: 224 300 000 złotych (dwieście dwadzieścia cztery miliony trzysta tysięcy), 275 889 000 złotych (dwieście siedemdziesiąt pięć milionów osiemset osiemdziesiąt dziewięć tysięcy) brutto. Termin realizacji umowy: 31 grudnia 2017 r. Wykonawca udziela Zamawiającemu rękojmi i gwarancji na przedmiot umowy wykonany w ramach umowy na okres 7 lat. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy ustalono w wysokości 5 % wartości łącznego wynagrodzenia brutto. Łączna wartość kar umownych za zwłokę dla Zamawiającego nie może przekroczyć 20% łącznego wynagrodzenia netto
Wykonawcy. Rozwiązanie umowy przez którąkolwiek ze stron z przyczyn za które odpowiada druga strona uprawnia do naliczenia kar umownych w wysokości 10% łącznego wynagrodzenia netto Wykonawcy. Niezależnie od kar umownych, Zamawiający może dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych określonych przepisami Kodeksu cywilnego. Strony wyłączają odpowiedzialność odszkodowawczą w zakresie utraconych korzyści. O wyborze ofert ELEKTROBUDOWY w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na wyżej wymienione zadania Spółka informowała w dniu 31.01.2013 r. w raporcie bieżącym nr 2/2013. Kryterium uznania umów za znaczące jest wartość jednostkowa każdej umowy przekraczająca 10% kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA. Zgodnie z § 5 ust. 1. pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | The Management Board of ELEKTROBUDOWA SA inform that the Company (hereinafter: Contractor) signed two significant contracts with Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spółka Akcyjna based in Konstancin - Jeziorna (hereinafter: Purchaser) for the following projects:I. Extension and modernization of the Byczyna substation including connection of 400kV line.Net contract price is PLN 214 990 000 (two hundred and fourteen million nine hundred and ninety thousand Polish zloty); the price including taxes: PLN 264 437 700 (two hundred and sixty four million four hundred thirty seven thousand seven hundred Polish zloty).Schedule completion of works – December 2016.The Contractor gives the Purchaser 6-year contractual and statutory warranties for the contractual works.Performance bond shall amount to 7% of total gross price.Total liquidated damages shall not exceed 20% of total net contract price.Termination of contract by any Party for the default of the other Party entitles the terminating party to charge
contractual penalties amounting to 10% of total contract price.Beside contractual penalties, the Purchaser may claim additional compensation on general principles provided for in the Polish Civil Code.Neither of the parties shall claim compensation for the loss of profit.II. Extension and modernization of the Skawina 220/110kV electrical substation including connection of the 2x2x400kV line.Net contract price is PLN 224 300 000 (two hundred and twenty four million three hundred thousand Polsh zloty) the price including taxes: PLN 275 889 000 (two hundred and seventy five million eight hundred and eighty nine thousand Polish zloty).Schedule completion of works – December 2017.The Contractor gives the Purchaser 7-year contractual and statutory warranties for the contractual works.Performance bond shall amount to 5% of total gross price.Total liquidated damages shall not exceed 20% of total net contract price.Termination of contract by any Party for the default of the other Party entitles the terminating party
to charge contractual penalties amounting to 10% of total contract price.Beside contractual penalties, the Purchaser may claim additional compensation on general principles provided for in the Polish Civil Code.Neither of the parties shall claim compensation for the loss of profit.Selection of ELEKTROBUDOWA’s tender in the public contract award procedure for the above projects was announced in the current report 2/2013 dated 31 January 2013.The criteria of acknowledging the contracts as significant is the price of each contract which exceeds 10% of equity capital of ELEKTROBUDOWY SA.Pursuant to § 5 item 1.3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and interim information. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ELEKTROBUDOWA SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ELBUDOWA | | Budownictwo (bud) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 40-246 | | Katowice | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | ul. Porcelanowa | | 12 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (032) 25 90 100 | | 032 20 52 760 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | elbudowa@elbudowa.com.pl | | elbudowa.com.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 634-01-35-506 | | 271173609 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |