ELBUDOWA - Zawarcie znaczącej umowy (9/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 9 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-04-20 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie znaczącej umowy | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ELEKTROBUDOWY SA informuje, że w dniu dzisiejszym do Spółki wpłynęła podpisana umowa zawarta w dniu 16 kwietnia 2012 roku z firmą Polskie Sieci Elektroenergetyczne Operator SA z siedzibą w Konstancinie - Jeziornie na wykonanie zadania inwestycyjnego "Budowa stacji elektroenergetycznej 400 kV Łomża". Wartość netto umowy wynosi 48.100.000,00 złotych (słownie: czterdzieści osiem milionów sto tysięcy złotych). Termin realizacji zadania ? 30.09.2014 r. Warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Niezależnie od kar umownych PSE Operator SA może dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych, Strony umowy wyłączyły odpowiedzialność odszkodowawczą w zakresie utraconych korzyści. Kryterium uznania umowy za znaczącą jest wartość przekraczająca 10% kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA. Zgodnie z § 5 ust. 1 pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków
uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. z dnia 19 lutego 2009 r. Nr 33, poz. 259). | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Significant ContractThe Management Bard of ELEKTROBUDOWA SA informs that today the Company received a contract concluded on 16 April 2012 with Polskie Sieci Elektroenergetyczne Operator SA based in Konstancin – Jeziorna for construction of the 400kV electrical substation Łomża.Net price of the contract is PLN 48.100.000,00 (say: forty eight million one hundred thousand Polish zlotys only)Scheduled completion: 30 September 2014.Conditions of the contract do not differ from terms generally applied for this type of contracts.Apart from liquidated damages, PSE Operator SA can claim additional indemnification on general terms. Parties excluded indemnification due to loss of profit.A contract is considered significant if its price exceeds 10% of the equity of ELEKTROBUDOWA SA.Pursuant to § 5 item 1.3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and interim information provided by issuers of securities and with the conditions of acknowledging the equivalence of information
required by law s of a non-member country (Journal of Laws No. 33 of 2009, item 259)Legal basis:Art. 56 item 1.2 of the Public Offering Act – current and interim information. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ELEKTROBUDOWA SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ELBUDOWA | | Budownictwo (bud) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 40-246 | | Katowice | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | ul. Porcelanowa | | 12 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (032) 25 90 100 | | 032 20 52 760 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | elbudowa@elbudowa.com.pl | | elbudowa.com.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 634-01-35-506 | | 271173609 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ