ENERGOPLD - Wybór Spółki do wykonania prac w elektrowni GKM Mannheim 9 w Niemczech oraz w elektr...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 53 | / | 2010 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2010-12-02 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ENERGOPLD | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Wybór Spółki do wykonania prac w elektrowni GKM Mannheim 9 w Niemczech oraz w elektrowni Eemshaven w Holandii | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Energomontaż?Południe S.A. (Emitent, Spółka) informuje, że w dniu 1 grudnia 2010 r. powziął wiadomość o wyborze Spółki przez firmę Alstom Power Systems GmbH na wykonawcę prac o łącznej wartości wynoszącej ok. 35,7 mln euro (co stanowi równowartość ok. 142,5 mln zł według średniego kursu NBP na dzień publikacji niniejszego raportu). Projekt o największej wartości wynoszącej ok. 25,4 mln euro dotyczy montażu części ciśnieniowej kotła 911 MW wraz z rurociągami okołokotłowymi w elektrowni GKM Mannheim 9 w Niemczech. W ramach innego z zadań Emitent dokona montażu kanałów spalin i powietrza dla bloków A+B w Eemshaven w Holandii.Zgodnie z wstępnymi ustaleniami termin realizacji ww. zadań przypada na okres od końca 2010 r. do pierwszego kwartału 2013 r.Pozostałe szczegóły dotyczące realizacji ww. zadań określone zostaną w zamówieniach, o których otrzymaniu Emitent poinformuje odrębnymi komunikatami.Uwzględniając w/w zamówienia szacunkowa wartość portfela zleceń Spółki wynosi ok. 674,1 mln zł (zlecenia
eksportowe realizowane w latach przyszłych wynoszą ok. 68 mln euro). Wartość portfela obliczona została w oparciu o kursy euro przyjęte przez Emitenta do kalkulacji zleceń. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current report No. 53/2010Date:2 December 2010Subject:The Company being selected tocarry out work at the GKM Mannheim 9 power plant in Germany and at theEemshaven power plant in HollandLegal basis:Article 56par. 1 pt. 1 of the Act on Offerings– insider informationTheManagement Board of Energomontaż-Południe S.A. (the Issuer, the Company)announces that on 1 December 2010 it was informed that the Company hasbeen selected by Alstom Power Systems GmbH as the contractor for workwith a total value of approx. EUR 35.7 million (the equivalent ofapprox. PLN 142.5 million according to the average exchange rate of theNational Bank of Poland as at the date of this report). The mostvaluable project, worth approx. EUR 25.4 million, involves assemblingthe pressurised section of a 911 MW boiler with peripheral boiler pipesat the GKM Mannheim 9 power plant in Germany. Another project willinvolve the Issuer assembling exhaust fume and air ducts for the A+Bpower units in Eemshaven in Holland.According to
preliminaryarrangements, the period assigned for carrying out the above-mentionedtasks runs from the end of 2010 to the first quarter of 2013.Otherdetails relating to the performance of the above-mentioned tasks will begiven in relevant orders. The Issuer will announce the receipt of theorders in separate notices.Taking into account the above-mentionedorders, the estimated value of the Company’s order portfolio amounts toapprox. PLN 674.1 million (with export orders for the future worthapprox. EUR 68 million). The value of the portfolio was calculated onthe basis of the euro exchange rates applied by the Issuer forcalculating the orders. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ