Carrefour

Francuska sieć hiper- i supermarketów już na dobre zadomowiła się w Polsce. Wciąż jednak większość Polaków zna ją jako "kerfura". Nie wiedzą, że ta wymowa, choć tak rozpowszechniona nad Wisłą i Odrą, jest niepoprawna.

Pierwszy supermarket otwarto w Annecy we Francji w 1963 roku i zbudowano go na skrzyżowaniu 5 ulic i stąd nazwa Carrefour - w języku francuskim oznaczająca "skrzyżowanie".

Obecny od 1997 roku w Polsce Carrefour powinien być czytany jako "karfur". Wydaje się jednak, że "kerfur" jest już na tyle spopularyzowany, że wyplenienie tego błędu z polskiego języka będzie graniczyło z niemożliwością.

W Polsce dla żartu na Carrefoura mówi się czasem również "kalafior". :)