KGHM POLSKA MIEDŹ SA - Znacząca umowa z MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH (4/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 4 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-02-04 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KGHM POLSKA MIEDŹ SA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Znacząca umowa z MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd KGHM Polska Miedź S.A. informuje, że dnia 4 lutego 2011 roku została zawarta znacząca umowa pomiędzy KGHM Polska Miedź S.A. i MKM Mansfelder Kupferund Messing GmbH na sprzedaż katod miedzianych w 2011 roku.Wartość przedmiotu umowy szacowana jest na 692 092 994,67 USD, tj. 1 967 205 128,05 PLN.Wartość została obliczona szacunkowo jako przewidywana cena miedzi (w oparciu o krzywą terminową z dnia 3 lutego 2011 roku) oraz kurs USD/PLN wg NBP i EUR/USD (EUROREFERENCE z Frankfurtu) z dnia 3 lutego 2011 roku.Umowa przewiduje ustawowe odsetki za nieterminowe regulowanie płatności.Łączna szacunkowa wartość umów zawartych pomiędzy KGHM Polska Miedź S.A. i MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy wynosi 2 048 362 917,60 PLN. Umową o największej wartości zawartą w tym okresie jest powyższa umowa.Kryterium uznania umowy za znaczącą: szacowana wartość umowy przekracza 10% wartości kapitałów własnych KGHM Polska Miedź S.A.Podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt 3 Rozporządzenia
Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. z 2009 r. Nr 33 poz. 259 z późniejszymi zmianami) | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Significant contract with MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbHThe Management Board of KGHM Polska Miedź S.A. announces that on 4 February 2011 a significant contract was entered into between KGHM Polska Miedź S.A. and MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH for the sale of copper cathodes in 2011.The estimated value of this contract is USD 692 092 994.67 i.e. PLN 1 967 205 128.05.This amount was estimated based on the forecast copper price (using a forward curve from 3 February 2011) and the USD/PLN exchange rate per NBP and EUR/USD exchange rate (EUROREFERENCE from Frankfurt) from 3 February 2011.The agreement foresees statutory interest for late payments.The total estimated value of contracts entered into between KGHM Polska Miedź S.A. and MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH over the last 12 months is PLN 2 048 362 917.60. The highest-value contract signed during this period is the above-mentioned contract.The criteria used for describing the contract as significant is that the estimated value of
the contract exceeds 10% of the equity of KGHM Polska Miedź S.A.Legal basis: § 5 sec. 1 point 3 of the Decree of the Minister of Finance dated 19 February 2009 regarding current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state (Journal of Laws from 2009 No. 33, item 259 with subsequent amendments) | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ