KULCZYK OIL VENTURES INC. - Informacja o otrzymaniu piątej koncesji poszukiwawczej na Ukrainie (2...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 2 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-01-13 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Informacja o otrzymaniu piątej koncesji poszukiwawczej na Ukrainie | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OILVENTURES INC. ("Kulczyk Oil?lub "KOV?) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja prasowa o przyznaniu KUB-Gas LLC (?KUB-Gas")?spółce zależnej KOV - kolejnej koncesji poszukiwawczej na Ukrainie?"Północne Makiejewskoje".Obszar objęty koncesją poszukiwawczą Północne Makiejewskoje przylega do, posiadanych przez KUB-Gas, terenów objętych koncesjami Makiejewskoje i Olgowskoje, zlokalizowanych w pobliżu miasta Ługańsk we wschodniej Ukrainie. Podobnie, jak w przypadku koncesji Makiejewskoje i Olgowskoje, które położone są wzdłuż rozciągającego się w basenie dnieprowsko-donieckim w kierunku południowo-wschodnim strukturalnego trendu gazu/kondensatu, 19.050 ha objętych koncesją Północne Makiejewskoje jest perspektywiczne pod kątem produkcji
gazu z licznych stref w ramach muskowitowych i baszkirskich sekcji sedymentacyjnych.Przyznanie tej koncesji spółce KUB-Gas zwiększa jej stan posiadania do pięciu koncesji, a łączny obszar objęty koncesjami wzrasta o ponad 110 proc., do 36.315 ha. Koncesja poszukiwawcza Północne Makiejewskoje została przyznana na okres 5 lat.KOV i jego partner w projekcie joint venture KUB-Gas włączą wszystkie dostępne dane podpowierzchniowe z obszaru Północnego Makiejewskoje do modelu poszukiwań, podobnie jak zostało to z dobrym skutkiem wykonane w przypadku koncesji Makiejewskoje i Olgowskoje. Następnie, w połowie 2011 r. na terenie objętym nową koncesją przeprowadzone zostanie badanie sejsmiczne 2D. Pierwszych odwiertów można spodziewać się pod koniec 2011 r. lub na początku 2012 r. w zależności od wyników programu badań sejsmicznych.Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby,
która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 02/2011Date: 2011-01-13Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC.Title:Ukraine– 5th Exploration License AcquiredLegal basis: other regulationsContent:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of FinancialInstruments to Organised Trading, and Public Companies, the SeniorManagement of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’,’KOV’), herebyinforms that the news release has been published through the SEDARsystem in Canada that KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”)– KOV’s subsidiary - hasbeen awarded another exploration license area in Ukraine–‘NorthMakeevskoye’.The North Makeevskoye Exploration License is located adjacent to theKUB-Gas Makeevskoye and Olgovskoye licenses,near the City of Lugansk ineastern Ukraine. Similar to the KUB-Gas Makeevskoye and Olgovskoyelicenses which lie along the primary southeastern Dneiper-Donets Basingas/condensate structural trend, the 19,050 hectare (47,073 acre) NorthMakeevskoye license area is
prospective for gas production from multiplezones within the Muscovian and Bashkirian sedimentary sections.The award of this license to KUB-Gas increases their total holdings tofive license areas and increases their total area under license by morethan 110% to 36,315 hectares (89,736 acres). The North MakeevskoyeExploration License has a 5-year term.KOV and its joint venture partner KUB-Gas will incorporate all availablesubsurface data at North Makeevskoye into an exploration model similarto that which was successfully constructed for the Makeevskoye andOlgovskoye licenses. This will be followed by the acquisition of a 2Dseismic survey over the North Makeevskoye Exploration License inmid-2011. The first wells to be drilled on the new license might beexpected in late 2011 or early 2012 depending on results of the 2011seismic program.This text is a Polish translation of selected excerpts from the originalnews release in English, which has been filed by KOV in Canada by way ofthe SEDAR system and is available
in English at the websitewww.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES athttp://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polishtranslation of the entire text of the news release is available at thewebsite: www.kulczykoil.com. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ