KULCZYK OIL VENTURES INC. - Informacja o rozpoczęciu prac nad odwiertem O-14 na Ukrainie. (33/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 33 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-05-30 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Informacja o rozpoczęciu prac nad odwiertem O-14 na Ukrainie. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil?, "Spółka" lub "KOV?) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja prasowa na temat rozpoczęcia prac nad odwiertem O-14 na Ukrainie, na polu Olgowskoje i aktualizacja informacji nt. działań na Ukrainie. Odwiert O-14 położony jest ok. 4 km na południowy-wschód od odwiertu O-8. Będzie wiercony na głębokość 2.800 m. Ma służyć zbadaniu gazonośnych skał zbiornikowych muskowitowych i dolnego baszkiru oraz dalszemu zwiększaniu produkcji gazu na polu Olgowskoje. Oczekuje się, że prace nad odwiertem O-14 zajmą ok. 35 dni. Celem odwiertu jest nietestowany wcześniej blok ograniczony uskokami, zidentyfikowany w wyniku interpretacji danych sejsmicznych 2D przez zespół techniczny, składający się z przedstawicieli KOV i KUB-Gasu. Odwiert
zlokalizowany jest w nurcie głównego obszaru wydobywczego pola Olgowskoje. Sukces wierceń w tym bloku może znacząco zwiększyć obecne rezerwy Spółki na Ukrainie. RPS, niezależna inżynieryjna firma konsultingowa, przypisała 70 proc. udziałowi KOV w tym nietestowanym bloku zasoby warunkowe gazu ziemnego w wysokości 3,2 mld stóp sześciennych ("Bcf") w kategorii Low Estimate, 12,3 Bcf w kategorii Best Estimate oraz 29,1 Bcf w kategorii Best Estimate. Odwiert O-14, stanowiący część szerzej zakrojonego planu zagospodarowania aktywów KUB-Gasu na lata 2011-2012, jest trzecim, wykonywanym od podstaw odwiertem na polu Olgowskoje od czasu przejęcia w czerwcu 2010 r. spółki KUB-Gas przez KOV. Pole Olgowskoje Wydobycie na polu Olgowskoje prowadzone jest obecnie z 4 odwiertów, z których każdy eksploatuje inny horyzont. Kulczyk Oil zakończył wiercenie O-8 na początku stycznia 2011 r. Testy i zakończenie prac nad O-8 zaplanowano na koniec drugiego/trzeci kwartał 2011 r. Kolejnym zrealizowanym odwiertem jest wykonany w
połowie kwietnia 2011 r. odwiert O-9. Wiertnica usługowa została przeniesiona do O-9 i rozpoczął się ostatni etap prac nad tym odwiertem. Zgodnie z planem prac, po testach odwiertu O-9, wiertnica zostanie przeniesiona do testowania O-8. Koncesja Makiejewskoje Odwiert M-19 został wykonany w drugiej połowie 2010 r. Jego testy odbyły się w styczniu 2011 r. Obecnie trwają prace związane z podłączaniem M-19 do rurociągu. Oczekiwana wstępna wielkość produkcji z odwiertu M-19 wyniesie ok. 3,5 MMscf/dziennie (2,45 MMscf/dziennie netto dla KOV). Program badań sejsmicznych Zakończony został program badań sejsmicznych 3D, obejmujący całą powierzchnię (120 km2) koncesji Olgowskoje i Makiejewskoje. Proces pozyskiwania danych 3D, rozpoczęty w lutym 2011 r., został przeprowadzony w terminie i w ramach budżetu (2,5 mln USD). Przetwarzanie danych potrwa dwa miesiące. Wyniki programu badań sejsmicznych pozwolą na lepsze określenie miejsc odwiertów planowanych w 2012 r., jak również pozwolą ocenić całkowity potencjał obu
koncesji. Ukończono także program badań sejsmicznych 2D na obszarze koncesji Północne Makiejewskoje. Program obejmował 65 km, a jego całkowity koszt wyniósł 165 tys. USD. Pozyskane dane będą teraz przetwarzane i razem z posiadanymi już informacjami posłużą do określenia lokalizacji pierwszego odwiertu poszukiwawczego zaplanowanego na 2012 r. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim, udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com Definicje podstawowych pojęć zostały przedstawione w raporcie bieżącym nr 10/2011 oraz w wymienionej informacji prasowej. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 33/2011Date: 2011-05-30Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title:Report on the commencement of drilling of the O-14 well in Ukraine Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’, ’KOV’ or the ‘Company’), hereby informs that it has published the news release concerning commencement of drilling of the O-14 well in the Olgovskoye Field in Ukraine as well as Ukrainian operations update, filed with the SEDAR system in Canada. The O-14 well is located approximately 4 kilometres to the southeast of the O-8 well. The O-14 well will be drilled to a depth of 2,800 metres and is designed to test gas-bearing reservoirs in the Muscovian and Lower Bashkirian and to further develop the gas production capability of the Olgovskoye Field. The drilling of the O-14
well is expected to take approximately 35 days. The well, which will target a previously untested fault block identified after interpretation of 2D seismic data by the KOV/KUB-Gas technical team, is on trend with the main Olgovskoye producing area. A successful well in this fault block has the potential to substantially increase the current reserves base of the Company in Ukraine. RPS, the Company’s independent engineering consulting firm, has assigned Contingent Resources to the 70% effective interest of KOV of 3.2 billion cubic feet (“Bcf”) (Low Estimate), 12.3 Bcf (Best Estimate) and 29.1 Bcf (High Estimate) of natural gas to the untested fault block. The O-14 well is the third new well drilled in the Olgovskoye field since the Company acquired its interest in KUB-Gas in June 2010. It is part of a larger development program on the KUB-Gas assets through 2011 and 2012. Olgovskoye Field The Olgovskoye Field currently produces from 4 wells. Kulczyk Oil completed drilling of the Olgovskoye-8 well in early
January and the well is scheduled to be tested and completed later in the second quarter or in the third quarter of 2011. The O-9 well, finished drilling in mid-April. A service rig has now been moved on to the O-9 location and the completion of this well has begun. According to the work plan, after O-9 well is tested the service rig will move to test O-8 well. Makeevskoye LicenseThe M-19 well was drilled in the second half of 2010 and tested in early January 2011. The construction of the M-19 flow line is underway with pipe being welded. The initial production rate from the M-19 well is expected to be approximately 3.5 MMscf/d (2.45 MMscf/d net to KOV). Seismic programThe 3D seismic program, covering the whole area (120km2) of Olgovskoye and Makeevskoye licences was completed. Acquisition of the 3D data, initiated in February 2011, has been done on time and within the budget (U$2.5m). Processing of the data will take two months. Results of the seismic program will allow to better define drilling locations
for the 2012 drilling campaign as well as allow to asses the full potential of the two licences. The 2D seismic program over North Makeevskoye licence has also been completed. The program covered 65 km, with the total cost reaching U$165ths. Data acquired will now be processed to help, together with legacy data, to define location of the first exploration well in scheduled for 2012. This text is a Polish translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com. Defined terms were discussed in the Current Report No. 10/2011 of April 18, 2011 as well as in the abovementioned press release. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ