KULCZYK OIL VENTURES INC. - Informacja o wzroście produkcji gazu na Ukrainie odnotowanym przez sp...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 44 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-09-30 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Informacja o wzroście produkcji gazu na Ukrainie odnotowanym przez spółkę zależną KOV | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil? lub "KOV?) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja prasowa na temat wzrostu produkcji gazu na Ukrainie odnotowanym przez należącą do KOV spółkę zależną. Produkcja Wraz z ukończeniem i podłączeniem odwiertu O-9, łączna produkcja KUB-Gasu wynosi obecnie ponad 12 MMcf/d (8,4 MMcf/d netto dla KOV). Oznacza to wzrost o 150% w stosunku do okresu, w którym KOV realizował transakcję nabycia udziałów w KUB-Gasie (w czerwcu 2010 r.) oraz 100% wzrost wobec odnotowanej w drugim kwartale 2011 roku średniej produkcji. Olgowskoje-9 W dniu 4 kwietnia br. odwiert O-9 osiągnął głębokość całkowitą 2.638 metrów ("TD"). Testy odwiertu zakończono w lipcu 2011 r., uzyskując przepływ o wartości do 4,4 MMcf/d przy zastosowaniu 9 mm zwężki i
ustabilizowany przepływ na poziomie 2,9 MMcf/d (2,0 MMcf/d netto dla KOV) przy zastosowaniu zwężki 7 mm. Po wybudowaniu rurociągu, odwiert O-9 został ostatnio włączony do produkcji, z wydobyciem na poziomie ok. 2 MMcf/d. Olgowskoje-12 Odwiert O-12 jest czwartym wykonanym od podstaw odwiertem na polu Olgowskoje od czasu przejęcia przez KOV udziałów w KUB-Gasie i stanowi część szerzej zakrojonego planu zagospodarowania aktywów KUB-Gasu na lata 2011-2012. Prace nad odwiertem rozpoczęły się w dniu 3 sierpnia br., a 8 września br. O-12 osiągnął głębokość (TD) 2.700 metrów, po czym wykonano rejestry otworowe i odwiert został orurowany na całej długości jako potencjalnie produkcyjny. Aktualnie trwa testowanie potencjalnych stref zawierających gaz, zidentyfikowanych w wyniku interpretacji danych z rejestrów otworowych. Zakończenie testów spodziewane jest w przyszłym tygodniu. Wyniki programu testów odwiertu O-12 będą podane do publicznej wiadomości bezpośrednio po jego zakończeniu. Niniejszy tekst stanowi
tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 44/2011Date: 2011-09-30Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Continued growth of gas production from KOV’s partially-owned subsidiary in Ukraine Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (“Kulczyk Oil”, “KOV”; “Company”) hereby informs that it has published in Canada, through SEDAR system, the news release concerning growth of gas production from KOV’s partially-owned subsidiary in Ukraine. ProductionWith the completion and tie-in of the O-9 well, total production attributable to KUB-Gas is now more than 12 MMcf/d (8.4 MMcf/d net to KOV). This represents an increase of 150% over the production rate at the time of its acquisition by KOV in June 2010, and a 100% increase over the average production rate for the second quarter of 2011. Olgovskoye-9The O-9
well reached a total depth (“TD”) of 2,638 metres on 4 April 2011. Testing was completed in July 2011 with rates of up to 4.4 MMcf/d on a 9 mm choke with a stabilized rate of 2.9 MMcf/d (2.0 MMcf/d net to KOV) through a 7 mm choke. The O-9 well was recently put on production after the construction of a pipeline and current production is approximately 2 MMcf/d. Olgovskoye-12The O-12 well is the fourth new well drilled in the Olgovskoye Field since the Company acquired its interest in KUB-Gas. It is part of a larger development program on the KUB-Gas assets planned through 2011 and 2012. The well was spud on 3 August 2011 and reached its TD of 2,700 metres on September 8, 2011 before being wireline logged and cased to TD as a potential gas producer. Testing of potential gas zones identified from interpretation of the wireline logs is underway and is expected to be completed next week. Results of the O-12 testing program will be announced once the testing has been completed. This text is a Polish translation of
selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ