KULCZYK OIL VENTURES INC. - Roczny Formularz Informacyjny KULCZYK OIL VENTURES?tłumaczenie na jęz...
KULCZYK OIL VENTURES INC. - Roczny Formularz Informacyjny KULCZYK OIL VENTURES?tłumaczenie na język polski (22/2011)
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Raport bieżący nr | 22 | / | 2011 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-04-14 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| KULCZYK OIL VENTURES INC. | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Roczny Formularz Informacyjny KULCZYK OIL VENTURES?tłumaczenie na język polski | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Inne uregulowania | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| W nawiązaniu do raportu bieżącego nr 18/2011 z dnia 30 marca 2011 r., na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. przekazuje w załączeniu tłumaczenie na język polski Rocznego Formularza Informacyjnego KULCZYK OIL VENTURES (ang. Annual Information Form) za rok zakończony 31 grudnia 2010 wraz z załącznikami, który został w języku angielskim opublikowany w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR. | |||||||||||
| Załączniki | |||||||||||
| Plik | Opis | ||||||||||
| AIF KOV za 2010 - PL - dokument główny.pdf | |||||||||||
| AIF KOV za 2010 - PL - Załącznik A.pdf | |||||||||||
| AIF KOV za 2010 - PL - Załączniki B i C i D.pdf | |||||||||||
| AIF KOV za 2010 - PL - Załącznik - Formularz 51-101F4.pdf |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | ||
|---|---|---|
| Current Report No. 22/2011Date: 2011-04-14Issuer’strading name: KULCZYK OIL VENTURES INC.Title:Polish translation of the Annual Information Form ofKULCZYK OIL VENTURESLegal basis: other regulationsContent:In regard to the current report No. 18/2011 of March30 2011 and pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 onPublic Offering, Conditions Governing the Introduction of FinancialInstruments to Organised Trading, and Public Companies, the SeniorManagement of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’,’KOV’) encloses aPolish translation of the Annual Information Form (‘AIF’) of KOV for theyear ended 31 December 2010 with respective attachments. The AIF (inEnglish) was filed with the SEDAR system in Canada.This text is an English translation from the original current report inPolish. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-04-14 | Jakub Korczak | Wiceprezes ds. Relacji Inwestorskich, Dyrektor Operacji w Europie Środkowo-Wschodniej | Jakub Korczak |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ