KULCZYK OIL VENTURES INC. - Ukraina ? przyśpieszenie realizacji planu wierceń na 2012 r. (31/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 31 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-06-27 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Ukraina ? przyśpieszenie realizacji planu wierceń na 2012 r. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 16/2012 z 10 kwietnia 2012 r., Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV" lub "Spółka") informuje iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja o podpisaniu przez KUB-Gas LLC ("KUB-Gas"), spółkę zależną KOV, umowy z Burova Kompaniya Ukrburservice LLC ("Ukrburservice"), zgodnie z którą Ukrburservice udostępni swoje urządzenie wiertnicze nr 1 ("Wiertnica") w celu wykonania odwiertu M-16. Należąca do Ukrburservice wiertnica nr 1 to urządzenie o mocy 2.000 KM od National Oilwell Varco ("NOV"), wyprodukowane w Kanadzie w 2010 r. Jej udźwig wynosi 450 mt. Może wykonywać odwierty do głębokości 7.000 m. Planowana głębokość odwiertu M-16 wynosi 3.850 m. Tak głębokie testy odwiertu pozwolą ocenić nagromadzenie potencjalnych celów w zbiorniku, wśród skał
pochodzących z moskowu, baszkiru i serpuchowu. Operacja przenoszenia wiertnicy zacznie się bezzwłocznie. Rozpoczęcie prac nad odwiertem M-16 spodziewane jest w połowie sierpnia 2012 r., zaś same prace potrwają ok. 60 dni. Zakontraktowanie Wiertnicy w firmie Ukrburservice pozwoli na przyśpieszenie programu wierceń KUB-Gasu na 2012 r. KUB-Gas posiada już urządzenie wiertnicze NOV, wyprodukowane w Kanadzie w 2007 r., o udźwigu 200 mt, mogące wykonywać odwierty o głębokości do 3.050 m. Obecnie urządzenie to jest przenoszone z odwiertu Północne Makiejewskoje-1 do lokalizacji Makiejewskoje-20 ("M-20"). Planuje się, że prace nad odwiertem M-20, o TD projektowanym na 2.000 m, ruszą w połowie lipca br. Celem odwiertu będzie anomalia amplitudy wskazana w badaniach sejsmicznych, a także posłuży on do wytyczenia granic złoża eksploatowanego z sukcesem przez odwierty M-19 i M-21. Zakontraktowanie drugiego urządzenia wiertniczego w celu przyśpieszenia programu wierceń na 2012 r. odzwierciedla optymizm Spółki odnośnie
potencjału rozwojowego jej aktywów na Ukrainie. Odwiert M-16 będzie najgłębszym odwiertem wykonanym do tej pory przez KUB-Gas. Jego celem staną się nie tylko formacje, z których trwa produkcja na polu Makiejewskoje, ale także głębsze formacje, które do tej pory nie były eksploatowane w ramach posiadanych przez KOV koncesji, a które potencjalnie mogą stworzyć nowe szanse na wzrost rezerw i produkcji. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 31/2012Date: 2012-06-27Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title:Ukraine - Acceleration of 2012 Drilling Program Legal basis: other regulations Content: Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies and in regard to the current report No. 16/2012 of April 10, 2012, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (“Kulczyk Oil”, “KOV” or the “Company”) hereby informs that it has published the news release, filed with the SEDAR system in Canada, that KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”), a subsidiary of KOV, has entered into a contract with Burova Kompaniya Ukrburservice LLC (“Ukrburservice”) under which Ukrburservice will provide their Rig #1 to drill the Makeevskoye-16 (“M-16”) well. The Ukrburservice Rig#1 is a 2,000 horsepower National Oilwell Varco (“NOV”) drilling rig manufactured in Canada in 2010. It has a lifting capacity of 450 metric tonnes and a
depth rating of 7,000 metres. The projected depth of the M-16 well is 3,850 metres. This deep test well will evaluate stacked potential reservoir targets in Moscovian, Bashkirian and Serpukhovian aged rocks. Rig moving operations will commence immediately. The M-16 well is expected to spud in mid-August 2012 and drilling time is estimated at 60 days. The contracting of the Ukrburservice Rig#1 will allow for an acceleration of the KUB-Gas 2012 drilling program. The KUB-Gas owned NOV rig, which was manufactured in Canada in 2007 with a lifting capacity of 200 metric tonnes and a depth rating of 3,050 metres, is currently being moved from the North Makeevskoye-1 location to the Makeevskoye-20 (“M-20”) location. The M-20 well is expected to commence drilling in mid-July with a projected TD of 2,000 metres. The well will target an amplitude anomaly defined by seismic and is a follow-up delineation well to the successful M-19 and M-21 wells. The contracting of a second drilling rig to accelerate the 2012 drilling
program is a reflection of the Company's optimism regarding the potential upside in our business in Ukraine. The M-16 well will be the deepest well drilled to date by KUB-Gas. The M-16 well will be not only targeting formations that are currently producing within the Makeevskoye field but will also target deeper formations, which have not been produced from in the Company's license areas, potentially opening up new opportunities for reserve and production growth. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed publicly by KOV in Canada and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ