KULCZYK OIL VENTURES INC. - Zakończenie prac w terenie nad pozyskaniem danych sejsmicznych w Blok...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 30 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-06-26 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zakończenie prac w terenie nad pozyskaniem danych sejsmicznych w Bloku L w Brunei | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 3/2012 z dnia 18 stycznia 2012 roku Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV" lub "Spółka") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja o zakończeniu prac w terenie nad pozyskaniem 191,8 km2 danych sejsmicznych 3D, 16,2 km2 danych sejsmicznych 3D swath oraz 14 km danych sejsmicznych 2D w Bloku L w Brunei. Program obejmował pozyskanie 145,4 km2 danych sejsmicznych 3D z obszaru Jerudong w środkowej części Bloku L, a dodatkowo pozyskano 46,4 km2 danych sejsmicznych 3D w pasie rozciągającym się od uskoku po obszar na północny-wschód od odwiertu Lukut-1, wykonanego w 2010 r. Oczekuje się, że przetwarzanie pozyskanych danych zostanie zakończone do końca lipca br., zaś wstępna interpretacja powinna być gotowa na początku września br.
Program był prowadzony przez AED Southeast Asia Limited ("AED SEA"), spółkę zależną KOV. Blok L to obszar poszukiwawczy o powierzchni 1.110 km2 (275 tys. akrów), obejmujący określone lądowe i morskie tereny Brunei. Pierwsze dwa odwierty poszukiwawcze - Lempuyang-1 i Lukut-1 ? wykonane przez KOV i jej partnerów joint-venture, znajdowały się w południowo-wschodniej części Bloku L. W obu odwiertach stwierdzono obecność węglowodorów. Odwiert Lempuyang-1 wykazał w testach wypływ gazu, jednakże z powodu wgłębnych problemów operacyjnych związanych z wysokim ciśnieniem przerwano prace. Badania odwiertu Lukut-1 wskazały na potencjalne strefy występowania gazu, jednak nie przeprowadzono do tej pory ich testów. Planowane jest wykonanie dwóch dodatkowych odwiertów poszukiwawczych przed końcem Etapu 2 okresu poszukiwawczego przewidzianego umową o podziale wpływów z wydobycia dla Bloku L ("Umowa PSA dla Bloku L"), który upływa 27 sierpnia 2013 r. KOV posiada 90 proc. udział w Umowie PSA dla Bloku L, na który składają się
udziały spółek zależnych KOV (pośrednio, w 100 proc.): Kulczyk Oil Brunei Limited, która posiada 40 proc. udziałów i AED SEA, mającej 50 proc. udziałów. Pozostałe 10 proc. udziałów jest własnością niepowiązanej z KOV prywatnej firmy z Brunei, współpracującej ze Spółką na warunkach rynkowych. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 30/2012Date: 2012-06-26Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title:Brunei Block L Seismic – Completion of Field Operations Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, and in regard to the current report No. 3/2012 of January 18, 2012 the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (“Kulczyk Oil”, “KOV” or the “Company”) hereby informs that it has published the news release, filed with the SEDAR system in Canada, announcing the completion of field operations for its acquisition of 191.8 km2 of 3D, 16.2 km2 of 3D swath and 14 kilometres of 2D seismic on Brunei Block L. The program involved the acquisition of 145.4 km2 of 3D seismic in the Jerudong area in the central part of Block L with an additional 46.4 km2 of 3D acquired in the area updip from and to the northeast of the Lukut-1 well drilled in 2010.
Processing of the acquired data is expected to be completed by the end of July and a preliminary interpretation is expected to be done by early September. The program was operated by AED Southeast Asia Limited (“AED SEA”), subsidiary of KOV. Block L is a 1,110 square kilometre (275,000 acre) exploration and development block covering certain onshore and offshore areas of Brunei. The first two exploration wells drilled by KOV and its joint venture partners were Lempuyang-1 and Lukut-1 located in the southern part of Block L. Both wells encountered hydrocarbons. The Lempuyang-1 well tested gas but was suspended due to downhole operational problems associated with high pressure. Wireline logs of the Lukut-1 well indicated potential gas zones which have not been tested to date. Two additional exploration wells are expected to be drilled prior to the end of the Phase 2 exploration period of the Block L PSA on 27 August 2013.KOV now holds a 90% interest in the Block L PSA with indirect wholly-owned subsidiary
Kulczyk Oil Brunei Limited having a 40% interest and indirect wholly-owned subsidiary AED SEA having a 50% interest. The remaining 10% interest is owned by a private Brunei company at arm’s length to KOV. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed publicly by KOV in Canada and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ