PGNIG - Prognoza wydobycia gazu ziemnego i ropy naftowej w latach 2011?2012 (9/2011)

19.01.2011 14:10

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
		Raport bieżący nr	9	/	2011
Data sporządzenia:	2011-01-19
Skrócona nazwa emitenta
PGNIG
Temat
Prognoza wydobycia gazu ziemnego i ropy naftowej w latach 2011?2012
Podstawa prawna
Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne
Treść raportu:
Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, że wydobycie gazu ziemnego w 2011 roku szacowane jest na poziomie ok. 4,4 mld m3 w przeliczeniu na gaz wysokometanowy, z czego ok. 4,3 mld m3 w Polsce oraz ok. 0,1 mld m3 ze złóż na Norweskim Szelfie Kontynentalnym. W 2012 roku wydobycie gazu ziemnego szacowane jest na poziomie ok. 4,7 mld m3 w przeliczeniu na gaz wysokometanowy, z czego ok. 4,3 mld m3 w Polsce oraz ok. 0,4 mld m3 ze złóż na Norweskim Szelfie Kontynentalnym.Wydobycie ropy naftowej w 2011 roku szacowne jest na poziomie ok. 570 tys. ton, z czego ok. 480 tys. ton w Polsce oraz ok. 90 tys. ton ze złóż na Norweskim Szelfie Kontynentalnym. W 2012 roku wydobycie ropy naftowej szacowane jest na poziomie ok. 900 tys. ton, z czego ok. 500 tys. ton w Polsce oraz ok. 400 tys. ton ze złóż na Norweskim Szelfie Kontynentalnym.

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Natural Gas and Crude Oil Production Forecast for 2011– 2012Current Report No. 09/2011The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA("PGNiG”) hereby reports that natural gas production in 2011isestimated at approximately 4.4bn cubic meters, measured as high-methanegas equivalent, of which approximately 4.3bn cubic meters will beproduced in Poland and approximately 0.1bn cubic meters will come fromthe Norwegian Continental Shelf.In 2012, natural gas production is estimated at approximately 4.7bncubic meters, measured as high-methane gas equivalent, of whichapproximately 4.3bn cubic meters will be produced in Poland and about0.4bn cubic meters– in the Norwegian Continental Shelf.Production of crude oil in 2011 is estimated at about 570 thousandtonnes, of which approximately 480 thousand tonnes will be produced inPoland and about 90 thousand tonnes will come from the NorwegianContinental Shelf. In 2012, crude oil production is estimated atapproximately 900 thousand tonnes, with about 500
thousand tonnes and400 thousand tonnes coming respectively from Poland and the NorwegianContinental Shelf. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Chemiczny (che) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2011-01-19	Sławomir Hinc	Wiceprezes Zarządu
2011-01-19	Marek Karabuła	Wiceprezes Zarządu

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ