PKNORLEN - Umowa pomiędzy PKN ORLEN S.A. a SK EUROCHEM na sprzedaż PTA (32/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 32 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-02-23 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PKNORLEN | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Umowa pomiędzy PKN ORLEN S.A. a SK EUROCHEM na sprzedaż PTA | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. ("PKN ORLEN S.A.", "Emitent") informuje, że w dniu 23 lutego 2011 roku podpisał umowę z SK EUROCHEM z siedzibą we Włocławku, w Polsce ("Umowa"). Na podstawie UmowyPKN ORLEN S.A. będzie dostarczał SK EUROCHEM kwas tereftalowy ("PTA"). Umowa została zawarta na czas nieokreślony. Dzisiejsza Umowa zastępuje umowę zawartą 31 maja 2006 roku z SK EUROCHEM na sprzedaż PTA ("Umowa z 2006 roku") i stanowi jednocześnie jej wypowiedzenie. Zawarcie dzisiejszej Umowy ma na celu uszczegółowienie zapisów Umowy z 2006 roku, a wypowiedzenie Umowy z 2006 roku nie powoduje żadnych skutków finansowych dla Emitenta.Wartość przedmiotu dzisiejszej Umowy w okresie pierwszych pięciu lat jej trwania szacowana jest na około 1 802 mln PLN. Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.Umowa z 2006 roku spełnia kryterium "znaczącej umowy" w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez
emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim, jako że jej łączna wartość przekracza 10% kapitałów własnych PKN ORLEN S.A.Patrz także: raport bieżący nr 34/2006 z dnia 31 maja 2006 roku. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Agreement between PKN ORLEN and SK EUROCHEM for sales of PTARegulatoryannouncement no 32/2011 dated 23 February 2011Polski KoncernNaftowy ORLEN S.A. (“PKN ORLEN”) hereby informs that on 23 February 2011it signed an agreement with SK EUROCHEM, headquartered in Wloclawek,Poland (“Agreement”). The Agreement was signed for the deliveries to SKEUROCHEM of terephthalic acid (“PTA”). The Agreement was concluded forindefinite period. Today’s Agreement replaces an agreement signed on 31May 2006 for deliveries to SK EUROCHEM of PTA (“Agreement signed in2006”). Today’s Agreement terminates the Agreement signed in 2006. TheAgreement concluded today particularizes provisions of the Agreementsigned in 2006. There are no financial effects on PKN ORLEN due to thetermination of the Agreement signed in 2006.The estimated valueof today’s Agreement in the period of first five years of its durationamounts to approximately PLN 1 802 m. The Agreement is valid from thedate of signing.In accordance with the“Regulation of
theMinister of Finance dated 19 February 2009 on current and periodicinformation to be published by issuers of securities and on theconditions under which such information may be recognized as beingequivalent to information required by the regulations of law of a statewhich is not a member state” the Agreement signed in 2006 constitute a“significant agreement” due to the fact that its total value exceeds 10%of PKN ORLEN’s equity.See also: regulatory announcement no34/2006 dated 31 May 2006. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ