PKNORLEN - Zawarcie umów na budowę i na serwis elektrowni we Włocławku (249/2012)
PKNORLEN - Zawarcie umów na budowę i na serwis elektrowni we Włocławku (249/2012)
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Raport bieżący nr | 249 | / | 2012 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2012-12-04 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| PKNORLEN | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Zawarcie umów na budowę i na serwis elektrowni we Włocławku | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| Zarząd Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. ("PKN ORLEN S.A.", "Spółka") informuje, że 4 grudnia 2012 roku podpisał z konsorcjum firm: General Electric International Inc. działającym poprzez General Electric International S.A., oddział w Polsce ("General Electric") i SNC-LAVALIN POLSKA sp. z o.o. umowę na budowę elektrowni gazowo-parowej we Włocławku ("Umowa na budowę"). Rada Nadzorcza Spółki wyraziła zgodę na zawarcie tej umowy 29 listopada 2012 roku. Szacunkowa wartość netto Umowy na budowę wynosi około 1,1 mld PLN. Równocześnie z podpisaniem Umowy na budowę PKN ORLEN S.A. podpisał z General Electric umowę na serwis elektrowni gazowo-parowej we Włocławku ("Umowa na serwis"). Umowa na serwis będzie obowiązywać 12 lat od rozpoczęcia eksploatacji elektrowni. Szacunkowa wartość netto Umowy na serwis w całym okresie jej trwania wyniesie około 200 mln PLN. Patrz także: raport bieżący nr 241/2012 z dnia 30 listopada 2012 roku. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Conclusion of agreements for building and service of power plant in WloclawekRegulatory announcement no 249/2012 dated 4 December 2012Polski Koncern Naftowy ORLEN Spolka Akcyjna ("PKN ORLEN") hereby informs that on 4 December 2012 it signed, with consortium of companies: General Electric International Inc. acting via General Electric International S.A., office in Poland (?General Electric") and SNC-LAVALIN POLSKA sp. z o.o., the agreement for power plant building in Wloclawek (?Agreement for building"). PKN ORLEN Supervisory Board gave consent for conclusion of this agreement on 29 November 2012. The estimated net value of the Agreement for building amounts to ca. PLN 1,1 bn.Simultaneously with signing of the Agreement for building PKN ORLEN has signed with General Electric the agreement for service of power plant in Wloclawek (?Agreement for service"). The Agreement for service will be valid for 12 years from the start-up of power plant. The estimated net value of the Agreement for service in its entire
duration will amount to ca. PLN 200 m.See also: regulatory announcement no 241/2012 dated 30 November 2012. | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PKNORLEN | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 09-411 | | Płock | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Chemików | | 7 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 24 256 81 80 | | 24 367 77 11 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | ir@orlen.pl | | www.orlen.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 774 00 01 454 | | 610188201 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2012-12-04 | Dariusz Jacek Krawiec | Prezes Zarządu | |||
| 2012-12-04 | Dariusz Grębosz | Dyrektor Biura Relacji Inwestorskich |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ