REINHOLD POLSKA AB - Informacja o zawarciu znaczącej umowy przedwstępnej/ Information on conclud...
REINHOLD POLSKA AB - Informacja o zawarciu znaczącej umowy przedwstępnej/ Information on concluding of a significant preliminary agreement (8/2011)
01.06.2011 18:56
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Raport bieżący nr | 8 | / | 2011 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-06-01 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| REINHOLD POLSKA AB | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Informacja o zawarciu znaczącej umowy przedwstępnej/ Information on concluding of a significant preliminary agreement | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Inne uregulowania | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| Zarząd spółki Reinhold Polska AB (Reinhold Polska) pragnie poinformować, że w dniu 31 maja 2011 r. spółka zależna Reinhold Polska Project 4 sp. z o.o., zawarła przedwstępną umowę sprzedaży budynku przy ulicy Korfantego 138 w Katowicach wraz z gruntem na parking ze spółką PKP Cargo SA z siedzibą w Warszawie. Ostateczna umowa ma zostać podpisana w ciągu 30 dni po spełnieniu określonych warunków, nie później jednak niż do dnia 30 września 2011 roku. Cena gruntu i budynku zostanie ustalona na etapie ostatecznego porozumienia i oscylować będzie w wysokosci 53 000 000 PLN. Po zrealizowaniu transakcji Reinhold Polska powinna uzyskać pozytywny wynik finansowy netto na sumę około 3 milionów złotych |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | ||
|---|---|---|
| The Board of directors of Reinhold Polska AB (Reinhold Polska) would like to inform that on the 31st May 2011, Reinhold Polska Project 4 Sp. z o.o., a wholly owned subsidiary of the company has concluded an initial agreement to sell the existing building located at 138 Korfantego Street, Katowice together with land for parking to PKP Cargo S.A. with its seat in Warsaw. The final agreement is to be concluded within 30 days of meeting certain conditions however no later than 30th September 2011. The price of the land and buildings will be established at the final agreement, however it will be in the region of PLN 53 000 000. On closing of the transaction, there will be a positive net effect on the financial result of the company of approximately PLN 3 million |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | REINHOLD POLSKA AB | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | REINHOLD POLSKA AB | | Developerska (dev) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 111 20 | | Sztockholm | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Gamla Brogatan | | 32 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (+46) 8 562 458 30 | | (+46) 8 545 284 79 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | stockholm@reinholdpolska.com | | www.reinholdpolska.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | SE 55 67 06 37 13 | | brak | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-06-01 | Waldemar Tevnell | Prezes Zarządu | |||
| 2011-06-01 | Andre Rosberg | Członek Zarządu |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
