SERINUS ENERGY INC. - Zawiadomienia od osób zobowiązanych o nabyciu akcji Emitenta (58/2013)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 58 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-07-08 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | SERINUS ENERGY INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawiadomienia od osób zobowiązanych o nabyciu akcji Emitenta | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 160 ust 4 Ustawy o obrocie - informacja o transakcjach osób mających dostęp do informacji poufnych | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Kierownictwo SERINUS ENERGY INC. ("Spółka", "Emitent") informuje, iż w dniu 8 lipca 2013 r. wpłynęły do Spółki następujące datowane na 8 lipca 2013 r. (sporządzone w Kanadzie w Calgary) zawiadomienia od dwóch osób zarządzających (tj. osób zasiadających w Radzie Dyrektorów) Emitenta, ("Osoby Zarządzające") sporządzone na podstawie art. 160 ust. 1 ustawy o obrocie [?]i dotyczące nabycia podczas sesji zwykłej na rynku regulowanym Giełdy Papierów Wartościowych w Toronto: ? przez Osobę Zarządzającą 1 Emitenta: w dniu 4 lipca 2013 r. w ramach dwóch transakcji: 14.500 oraz 17.000 akcji zwykłych Spółki odpowiednio po cenie 3,150 CAD oraz 3,100 CAD; ? przez Osobę Zarządzającą 2 Emitenta: - w dniu 3 lipca 2013 r. w ramach trzech transakcji: 600, 200 oraz 300 akcji zwykłych Spółki odpowiednio po cenie 2,935 CAD, 2,930 CAD oraz 2,950 CAD - w dniu 4 lipca 2013 r. w ramach dwóch transakcji: 1.500 oraz 1.300 akcji zwykłych Spółki odpowiednio po cenie 3,080 CAD oraz 3,100 CAD. W powyższych zawiadomieniach Osoby
Zarządzające podały, iż wg NBP średni kurs CAD/PLN w dniu 4 lipca 2013 r. wynosił 3,1632, natomiast w dniu 3 lipca 2013 r. - 3,1839. Osoby, których dotyczą zawiadomienia, nie wyraziły zgody na przekazywanie do publicznej wiadomości danych ich dotyczących określonych w § 2 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie przekazywania i udostępniania informacji o niektórych transakcjach [?]. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 58/2013Date: 2013-07-08Issuer’s trading name: SERINUS ENERGY INC. Title: Notifications of acquisition of Issuer’s shares by obliged persons Legal basis: Article 160, section 4 of the Act on Trading in Financial Instruments - information concerning insiders’ transactions Content:The Management of SERINUS ENERGY INC. (“Company” or “Issuer”), informs that on July 8, 2013 the Company received from two persons holding a management position in Issuer’s company (ie. in the Issuer’s Board of Directors) (“Managing Persons”) notifications dated July 8, 2013 (and prepared in Calgary, Canada), pursuant to Article 160, section 1 of the Act on Trading in Financial Instruments (“Act”) which concern regulated market acquisition (in the Toronto Stock Exchange) of Issuer’s shares: • by Managing Person 1 of the Issuer:14,500 and 17,000 common shares of the Company under 2 transactions on July 4, 2013, at price CAD 3.150 and CAD 3.100 respectively; • by Managing Person 2 of the Issuer:- 600, 200 and 300
common shares of the Company under 3 transactions on July 3, 2013, at price CAD 2.935, CAD 2.930 and CAD 2.950 respectively; and- 1,500 and 1,300 common shares of the Company under 2 transactions on July 4, 2013, at price CAD 3.080 and CAD 3.100 respectively. In the above mentioned notifications the Managing Persons informed, that CAD/PLN average exchange rate by the National Bank of Poland was 3.1632 as of July 4, 2013, and 3.1839 as of July 3, 2013. The persons which the notifications concern (including the related persons) issued no consent to publishing their personal data specified in detail in Art. 2.1 (1) of the Regulation of the Minister of Finance on the disclosure of information on some transactions […]. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | SERINUS ENERGY INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | SERINUS ENERGY INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877 | | +1 (403) 264-8861, (22) 52 23 100 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 1070017408 O/Polska | | 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ