ATLAS ESTATES LTD - Stan posiadania Akcji Spółki (5/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Raport bieżący nr | 5 | / | 2011 | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-04-18 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ATLAS ESTATES LTD | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Stan posiadania Akcji Spółki | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Stan posiadania Akcji SpółkiAtlas Estates Limited (?AEL") w dniu dzisiejszy otrzymała informację od członka Rady Dyrektorów, że Fragiolig Holdings Limited (?Fragiolig")?osoba blisko związana z informującym dyrektorem, w dniu 15 kwietnia 2011 nabył 3.144.608 akcji AEL, które zostały wniesione jako wkład niepieniężny do Fragiolig w zamian za udziały w tej spółce (jeden udział podlegający umorzeniu serii A oraz jeden udział podlegający umorzeniu serii B). Przedmiotowa transakcja została dokonana poza rynkiem regulowanym w wykonaniu umowy pisemnej z dnia 6 kwietnia 2011 r., która weszła w życie 13 kwietnia 2011 r .Podstawa prawna: § 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 listopada 2005 w sprawie przekazywania i udostępniania informacji o niektórych transakcjach instrumentami finansowymi oraz zasad sporządzania i prowadzenia listy osób posiadających dostęp do określonych informacji w związku z art. 160 ustawy o obrocie instrumentami finansowymi z dnia 29 lipca 2005 roku.Threshold in the CompanyAtlas
Estates Limited (?AEL") was notified today by a member of its Board of Directors that Fragiolig Holdings Limited (?Fragiolig"), as a person closely related to the notifying director, on 15 April 2011 acquired 3,144,608 AEL shares, which were contributed to Fragiolig in-kind and in consideration for shares in Fragiolig (one redeemable share A and one redeemable share B). This transaction was made as an off-market transaction concluded in performance of a written agreement dated 6 April 2011 and fully executed and exchanged between the parties on 13 April 2011.Legal basis: § 3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 15 November 2005 on the transfer and access to information on financial instrument transactions as well as the drafting and maintenance of a list of persons with access to certain confidential information issued based on art.160 of the Act on Trading in Financial Instruments of 29 July 2005 | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | Current report no 52011.04.18PL.docx | Stan posiadania Akcji Spółki | | | | | | | | | |
| | Current report no 52011.04.18ENG.doc | Threshold in the Company | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ATLAS ESTATES LIMITED | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ATLAS ESTATES LTD | | Developerska (dev) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | GY1 3HB | | St. Peter Port, Guernsey | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Martello Court, Admiral Park | | PO Box 119 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 0048 22 208 07 01 | | 0048 22 208 07 77 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | InvestorRelations@atlasestetesltd.com | | www.atlasestates.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | N/A | | N/A | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ