CCI - Zawarcie wiążącej umowy najmu z Polus Transilvania Companie de Investitii SA dotyczącej dzi...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 10 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-05-31 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CCI | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie wiążącej umowy najmu z Polus Transilvania Companie de Investitii SA dotyczącej działającego multipleksu w Cluj w Rumunii. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd spółki Cinema City International NV ( "Spółka") informuje, że Cinema City Romania SRL ("Cinema City Romania"), spółka całkowicie zależna od Spółki, utworzona i działająca zgodnie z prawem rumuńskim, zawarła wiążącą umowę najmu z Polus Transilvania Companie de Investitii SA, spółką zależną Immofinanz, spółką utworzoną i działającą zgodnie z prawem rumuńskim. Cinema City będzie wynajmowała powierzchnię ok. 3 000 m2 i prowadziła już działający 8-ekranowy multipleks w centrum handlowym Polus Center w Cluj. Multipleks jest drugim multipleksem Spółki w Cluj. Umowa najmu została zawarta na okres siedmiu lat z możliwością trzykrotnego przedłużenia okresu najmu, w każdym przypadku o kolejne pięć lat i zawiera standardowe postanowienia, typowe dla umów tego rodzaju. Spółka będzie zobowiązana płacić miesięczny czynsz zgodnie z standardami rynkowymi polegającymi na stałym czynszu obliczonym na podstawie wynajętej powierzchni oraz opłatę za zarządzanie na rzecz spółki zarządzającej centrum handlowym. Podstawa
prawna: Art. 5:53 i następne Holenderskiej Ustawy z dnia 28 września 2006 r. w sprawie przepisów dotyczących rynków finansowych i ich nadzoru - w związku z art 56.1.1 oraz artykułu 56.6 polskiej ustawy (Ustawa o nadzorze finansowym Wft.) ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych z dnia 29 lipca 2005 roku. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Execution of binding lease agreement with Polus Transilvania Companie de Investitii SA for an existing multiplex in Cluj, Romania.The Board of Managing Directors of Cinema City International N.V. (the "Company") informs that Cinema City Romania SRL (?Cinema City Romania"), a wholly-owned subsidiary of the Company incorporated and existing under the laws of Romania, executed a binding lease agreement with Polus Transilvania Companie de Investitii SA, subsidiary of Immofinanz, a company incorporated and existing under the laws of Romania. Cinema City will be leasing approx. 3 000 sqm to operate an existing 8screen multiplex in the shopping center Polus Center in the city of Cluj. The multiplex is the Company?s second multiplex in the city.The lease agreements have been concluded for seven years with three options of extending the lease term, each time for another five years, and contain standard provisions, typical for agreements of such kind. The Company will be required to pay monthly rent on market
standards consisting of fixed rent calculated on the basis of the leased area and the management fee for the benefit of the management company of each shopping mall. Legal grounds: Article 5:53 and subsequent of the Dutch Act of 28 September 2006 on rules regarding the financial markets and their supervision (Act on Financial Supervision ? Wft.) in conjunction with Article 56.1.1 and article 56.6 of the Polish Act on Public Offerings, Conditions governing the Introduction of Financial Instruments to Organized Trading and on Public Companies of 29 July 2005. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | CINEMA CITY INTERNATIONAL N.V. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | CCI | | Usługi inne (uin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | | | Amsterdam | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | NL 803950408.B01 | | NL 803950408.B01 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ