CEZ, a.s. - Komisja Europejska oczyściła ČEZ od oskarżenia o manipulację cenami i rzekomy udział ...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Raport bieżący nr | 45 | / | 2011 | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-07-15 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CEZ, a.s. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Komisja Europejska oczyściła ČEZ od oskarżenia o manipulację cenami i rzekomy udział w kartelu | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | W grze zostaje tylko bilateralny spór o węgiel z Czech Coal W listopadzie 2009 w spółce ČEZ wszczęła kontrolę Komisja Europejska, ewidentnie z inicjatywy jej konkurenta, spółki Czech Coal, która usiłuje przenieść bilateralny spór między ČEZ i Czech Coal o pełnienie zobowiązań umownych na dostawy węgla do Počerad na europejski poziom z wykorzystaniem mechanizmów EU do kontroli funkcjonowania rynku. ČEZ w następującym okresie aż do dziś okazał Komisji maksymalne współdziałanie i przedłożył przekonujące dowody swojego konkretnego zachowania i jednocześnie zwrócił uwagę na niedopuszczalne postępowanie Czech Coal. Według dzisiejszego oświadczenia Komisja Europejska całkowicie oczyściła spółkę ČEZ od kilku poważnych oskarżeń. Jednoznacznie zostało udowodnione, że spółka ČEZ nie manipuluje ani nie mogła manipulować z cenami energii elektrycznej, nie działała ani nie działa z nikim w kartelu, w odróżnieniu od spółki CzechCoal, którą o takie zachowanie szereg odbiorców ostatnio oskarża. "Cieszy nas, że Komisja
Europejska odrzuciła pomówienie ČEZ o manipulację z rynkiem energii elektrycznej i węgla, jakie rozpowszechniają nasi konkurenci. Dziś opublikowane oświadczenie Komisji dla prasy jest następnym potwierdzeniem tego, że w Republice Czeskiej mamy otwarty, w pełni liberalny i funkcjonujący rynek energii elektrycznej,? powiedział Martin Roman, prezes zarządu i dyrektor generalny spółki ČEZ. Postępowanie Komisji Europejskiej będzie kontynuowane tylko w jednym kierunku, którym jest podejrzenie o uniemożliwianie wejścia innych podmiotów na czeski rynek budowy elektrowni, którego spółka ČEZ mogła się dopuścić rezerwując sieci przesyłowe w lokalizacji Počerady w północnych Czechach dla swojego przygotowywanego źródła, które zastąpi po upływie żywotności obecne bloki na węgiel w Počeradach, gdzie spółka Czech Coal podobno miała w tym czasie przygotowany projekt budowy swojej elektrowni, ale nie złożyła w porę wniosku o dostęp do sieci przesyłowej. Spółka ČEZ jest przekonana o tym, że dalsze postępowanie wykaże, że
również w tym zakresie nic nie popełniła. Sama Komisja Europejska podaje, że wszczęcie postępowania w żadnym wypadku nie zakłada żadnego konkretnego wyniku. Oprócz tego udowodniono, że na czeski rynek produkcji energii elektrycznej w ostatnich kilku latach wszedł cały szereg nowych dostawców i jest realizowany szereg konkurencyjnych projektów z wykorzystaniem czeskiej sieci przesyłowej. Projekt ČEZ jest poza tym całkowicie konkretny i rzeczywisty. Już dawno przed pierwszą inspekcją Komisji w 2009 roku zostały podpisane wiążące umowy na dostawę technologii i gazu. Oprócz tego uzyskaliśmy z wyprzedzeniem w porównaniu z pierwotnym planem wszystkie zezwolenia a na wiosnę bieżącego roku na pełnych obrotach ruszyły prace na budowie bloku parogazowego w Počeradach. To wszystko jednoznacznie świadczy o tym, że rezerwacja mocy przesyłowych nie była w żadnym wypadku spekulacyjna, ale była bezpośrednio związana z projektem, który ČEZ z pełną energią realizuje. ČEZ będzie, oczywiście, nadal w pełni współpracować z
zespołem Komisji Europejskiej, jak do tej pory. W trakcie formalnej fazy postępowania w pozostałych jeszcze kwestiach przekaże Komisji następne relewantne informacje i dowody, aby rozwiać ostatnie wątpliwości co do swojego postępowania tak, jak to już uczyniła z pomówieniami, od których ČEZ został dziś w pełni oczyszczony. | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | CEZ-045-2011_PL.pdf | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | European Commission Cleared ČEZ of Accusations of Price Manipulation and Alleged Cartel Practices Only the bilateral dispute with Czech Coal for coal supply remains to be resolved In November 2009, the European Commission raided the offices of ČEZ, very likely based on information received from CEZ’ rival Czech Coal. Czech Coal has been trying to escalate to the EU level a bilateral dispute between ČEZ and Czech Coal concerning the fulfillment of contractual obligations to supply coal to the Počerady coal power plant by means of the EU’s competition protection mechanisms. In the period since the inspection to date, ČEZ granted the Commission its maximum assistance and cooperation and presented convincing evidence of its correct conduct, while pointing out the inadmissible behavior of Czech Coal. According to the European Commission’s announcement of today, ČEZ has been fully cleared of several serious accusations. Clear evidence has been discovered that ČEZ has not and could not have manipulated with
electricity prices, has not engaged in a cartel with anyone, nor has it been involved in limiting the trade with brown coal, which contrasts with accusations of the same malpractice recently raised against Czech Coal by numerous customers of the company. “We are pleased that the European Commission has rebutted the accusations that ČEZ has allegedly manipulated the market with electricity and coal, which had been disseminated by our competitors. The press release published by the Commission today is yet another confirmation that in the Czech Republic we have an open, fully liberalized and working electricity market,” said Martin Roman, Chairman of the Board of Directors and Chief Executive Officer of ČEZ. The European Commission is going to continue its investigation in just one direction, the suspected preventing of other market players from entering the Czech market of power plant construction, which ČEZ may have committed by reserving transmission capacities for grid connections in the area of Počerady,
North Bohemia, for its planned power source, which is to replace the existing coal blocks in Počerady once they have reached the end of their service life. Czech Coal has allegedly at that time prepared a project for building its own power plant but failed to apply timely for an adequate transmission capacity. ČEZ believes that the continued investigation will prove that it has neither committed any breach of the applicable competition rules in this respect. The European Commission itself has stated that the initiation of its investigation procedure does not in any manner anticipate the outcome. Moreover, evidence has been found that numerous new operators have over the recent years entered the Czech power generation market and many rival projects have been implemented using the Czech power transmission grid. Furthermore, the ČEZ project is absolutely credible. Long before the Commission conducted its first inspection in 2009, binding contracts were executed for the supply of both technology and gas. We also
obtained, well ahead of the schedule, all required permits and in spring this year work began at full speed to build a steam gas block in Počerady. All that clearly shows that the transmission capacity reservation has not been speculative in the least but directly connected with the project that ČEZ has strived to implement. ČEZ is of course going to fully cooperate with the European Commission’s team further as before. While the Commission continues to formally investigate the last area of its interest, we will submit additional relevant information and evidence to clear any potentially remaining doubts regarding our conduct, as we have done in the areas in which ČEZ has today been fully cleared of the original accusations. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | CEZ, a.s. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | CEZ, a.s. | | Przemysł inne (pin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 140-53 | | Praha 4 | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Duhova 2/1444 | | 2/1444 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +420211042609 | | +420211042040 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | bronislav.cerny@cez.cz | | www.cez.cz | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ