ELBUDOWA - Znacząca umowa (20/2014)

| | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | Raport bieżący nr | 20 | / | 2014 | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2014-10-14 | | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | | |
| | Znacząca umowa | | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | | |
| | W nawiązaniu do raportu bieżącego nr 19/2014 z dnia 26 września 2014 roku, Zarząd ELEKTROBUDOWY SA (zwanej dalej Wykonawcą) informuje, że w dniu 13 października 2014 roku Spółka podpisała umowę ze Spółką EDF Polska S.A. z siedzibą w Warszawie (zwaną dalej Zamawiającym) na ?Zaprojektowanie i budowę nowej kotłowni szczytowej (Balance of Plant) w EDF Polska S.A. Oddział w Krakowie" (zwaną dalej Umową). Wartość wynagrodzenia Wykonawcy z tytułu wykonania Umowy wynosi: 55 800 000,00 zł netto. Rozpoczęcie prac nastąpi w terminie 8 tygodni od podpisania Umowy. Planowane zakończenie realizacji robót: II połowa 2016 roku. Łączna suma kar umownych, jakie zgodnie z Umową Zamawiający może naliczyć Wykonawcy ze wszystkich tytułów nie może być wyższa niż 15% wynagrodzenia umownego netto Wykonawcy. W przypadku odstąpienia od Umowy z winy Wykonawcy, Zamawiającemu przysługuje prawo naliczenia Wykonawcy kary umownej w wysokości 10% wynagrodzenia umownego netto. Powyższa kara umowna nie wyłącza prawa Zamawiającego do
naliczenia Wykonawcy kar umownych z tytułu nieterminowego wykonania obowiązków przewidzianych Umową, jak również dochodzenia od Wykonawcy odszkodowania uzupełniającego w granicach odpowiedzialności odszkodowawczej Wykonawcy określonej w Umowie. Łączna odpowiedzialność odszkodowawcza Wykonawcy wobec Zamawiającego z tytułu Umowy jest ograniczona do wartości 100% wynagrodzenia umownego netto, z tym, że powyższy limit odpowiedzialności Wykonawcy nie ma zastosowania w następujących przypadkach: a) otrzymania przez Wykonawcę wypłat z tytułu polis ubezpieczeniowych wymaganych przez Umowę ? w tym przypadku odpowiedzialność Wykonawcy wynosi 300% wynagrodzenia umownego netto, b) odpowiedzialności Wykonawcy w przypadku dopuszczenia się oszustwa, złożenia nieprawdziwego oświadczenia, rażącego niedbalstwa, winy umyślnej, c) odpowiedzialności odszkodowawczej Wykonawcy za naruszenie obowiązków związanych z ochroną środowiska ? w tym przypadku odpowiedzialność Wykonawcy wynosi 150% wynagrodzenia umownego netto, d)
odpowiedzialności odszkodowawczej Wykonawcy z tytułu choroby, uszkodzenia ciała bądź śmierci jakiejkolwiek osoby zaangażowanej przez Zamawiającego, innych wykonawców bądź inne osoby trzecie, spowodowanych w trakcie wykonywania Umowy bądź w związku z Umową. Kryterium uznania Umowy za znaczącą jest jej wartość przekraczająca 10% kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA. Pozostałe warunki Umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Zgodnie z § 5 ust. 1. pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | | |
| | | | |
| | With reference to the Current Report 19/2014 dated 26 September 2014, the Management Board of ELEKTROBUDOWA SA (further referred to as Contractor) inform, that on 13 October 2014 the Company signed a contract with EDF Polska S.A. having its registered office in Warsaw (further referred to as Owner) for “Design and construction of balance of plant for a new peak load heat generation plant at EDF Polska S.A. Kraków branch” (further referred to as Contract). The remuneration due to the Contractor for performance of the Contract is 55 800 000.00 PLN, net. The contractual works shall be commenced within 8 weeks since the Contract has been signed. Schedule completion of works: the second half of 2016. The aggregate cap for all liquidated damages which the Owner can charge the Contractor, shall not exceed 15% of the Contractor’s remuneration (net). In the case of withdrawal from the Contract due to Contractor’s default, the Owner can charge the Contractor with contractual penalty in the amount of 10% of the net
contract price. The above contractual penalty shall not exclude the right of the Owner to claim for liquidated damages for delay and to claim for additional compensation, subject to the Contractor’s liability limitations contained in the Contract. The Contractor’s liability limit under the Contract shall not exceed 100% of the net contract price; however the above limit is not applicable in the following cases: a) payments made to the Contractor under insurance policies required under the Contract – in this case the liability limit of the Contractor is 300% of the net remuneration payable to the Contractor, b) the Contractor’s liability in the case of fraud, fraudulent misrepresentation, gross negligence, willful misconduct, c) the Contractor’s liability in respect of its obligations towards environment protection - in this case the liability limit of the Contractor is 150% of the net remuneration payable to the Contractor, d) the Contractor’s liability due to the sickness, injury, disease or death of any
person whatsoever engaged by the Owner or other contractors or any other third party, arising out of or in course of or in connection with the performance of the Contract. The Contract is significant as its price exceeds 10% of equity of ELEKTROBUDOWA SA. Other conditions of the Contract do not differ from terms generally applied to this type of contracts. Pursuant to Art. 5 section 1.3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and interim information. Legal basis: Art. 56 item 1.2 of the Public Offering Act – current and interim information | | |
| | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | ELEKTROBUDOWA SA | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | ELBUDOWA | | Budownictwo (bud) | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | | | | | | | | | | |
| | | 40-246 | | Katowice | | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | | |
| | | ul. Porcelanowa | | 12 | | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | | |
| | | (032) 25 90 100 | | 032 20 52 760 | | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | | |
| | | elbudowa@elbudowa.com.pl | | elbudowa.com.pl | | | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | | |
| | | 634-01-35-506 | | 271173609 | | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ