ELBUDOWA - Znacząca umowa (26/2014)

| | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | Raport bieżący nr | 26 | / | 2014 | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2014-12-29 | | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | | |
| | Znacząca umowa | | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ELEKTROBUDOWY SA informuje, że w dniu dzisiejszym Spółka (zwana dalej ?Wykonawcą?) podpisała Umowę z KGHM Polska Miedź S.A. z siedzibą w Lubinie na zadanie "Modernizacja rozdzielni 6kV GSE w Hucie Miedzi Głogów wraz z powiązaniami z systemem elektroenergetycznym" (realizowane w ramach projektu GSE+). Wynagrodzenie ryczałtowe za wykonanie przedmiotu Umowy składa się z dwóch elementów: - 24.550.000 zł netto oraz - 2.598.960 EUR (co stanowi równowartość 11.189.302,49 zł przeliczonej według średniego kursu ogłoszonego przez NBP z dnia 29.12.2014 r.), co daje łączną wartość 35.739.302,49 zł netto. Termin realizacji przedmiotu Umowy: 30 listopada 2016 r. Łączna suma kar umownych nie może przekroczyć 100% wynagrodzenia netto Umowy. Każdej ze Stron przysługuje prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych kodeksu cywilnego. Całkowita odpowiedzialność odszkodowawcza Wykonawcy ograniczona jest do 100% wynagrodzenia netto Umowy. Kryterium uznania umowy za znaczącą jest jej wartość
przekraczająca 10% kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA. Pozostałe warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Zgodnie z § 5 ust. 1. pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | | |
| | | | |
| | The Management Board of ELEKTROBUDOWA SA informs, that today the Company (hereinafter referred to as „Contractor”) signed a contract with KGHM Polska Miedź SA based in Lubinie for zadanie "Modernization of 6kV substations GSE in Hucie Miedzi Głogów including links with the power system" (within the project GSE+). The lumpsum remuneration for completion of the scope of Contract has consisted of two components:: - 24.550.000 PLN net and - 2.598.960 EUR - this equals 11.189.302,49 PLN converted based on the mean exchange rate announced by the National Bank of Poland on 29.12.2014, which gives the total value of 35.739.302,49 PLN net.. The completion of works has been scheduled on 30th November 2016 Total contractual penalties stipulated in the Contract shall not exceed 100% of the net contract price. Each party shall be entitled to claim the supplementary compensation in accordance with the general provisions of Civil Code. Total aggregate liability of Contractor shall not exceed 100% of the net contract
price. A contract is significant when its price exceeds 10% of equity of ELEKTROBUDOWA SA. Other conditions of the contract do not differ from terms generally applied to this type of contracts. Pursuant to Art. 5.1.3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and interim information. Legal basis: Art. 56.1.2 of the Public Offering Act – current and interim information | | |
| | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | ELEKTROBUDOWA SA | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | ELBUDOWA | | Budownictwo (bud) | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | | | | | | | | | | |
| | | 40-246 | | Katowice | | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | | |
| | | ul. Porcelanowa | | 12 | | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | | |
| | | (032) 25 90 100 | | 032 20 52 760 | | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | | |
| | | elbudowa@elbudowa.com.pl | | elbudowa.com.pl | | | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | | |
| | | 634-01-35-506 | | 271173609 | | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ