INGBSK - Zawarcie znaczącej umowy. (18/2011)
INGBSK - Zawarcie znaczącej umowy. (18/2011)
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Raport bieżący nr | 18 | / | 2011 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-07-07 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| INGBSK | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Zawarcie znaczącej umowy. | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| Zarząd ING Banku Śląskiego S.A. informuje, że w dniu 7 lipca 2011 r. Bank zawarł umowę kredytową z dwoma podmiotami z sektora finansowego, wzajemnie powiązanymi kapitałowo, do maksymalnej łącznej kwoty 630.000.000,00 PLN na okres do 2 lat. Łączne zaangażowanie kredytowe Banku w odniesieniu do tych podmiotów wynosi 630.000.000,00 PLN. Kryterium uznania umowy za znaczącą jest łączna wartość zaangażowania, która przekracza 10% kapitałów własnych Banku. Kontrahent nie jest powiązany z ING Bankiem Śląskim S.A. Podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt 3) rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19.02.2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz.U. Nr 33, poz. 259 z późn. zm.). |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | ||
|---|---|---|
| 2011-07-07 Report no. 18/2011: Conclusion of a Significant Agreement The Management Board of ING Bank Śląski S.A. hereby give notice that on 7 July 2011 the Bank concluded a credit agreement with two entities from the finance sector interrelated in equity terms up to the maximum total amount of PLN 630,000,000.00 for the maximum period of 2 years. The total credit exposure of the Bank towards these entities is PLN 630,000,000.00. An agreement is considered significant if the total value of exposure exceeds 10% of the Bank’s equity. The counterparty is not related to ING Bank Śląski S.A. Legal grounds: §5 section 1 item 3) of the Ordinance of the Minister of Finance of 19.02.2009 on current andperiodical information provided by securities issuers and conditions for recognising as equivalent the information required by law of a non-Member State (Journal of Laws No. 33, item 259, as amended). |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | ING BANK ŚLĄSKI SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | INGBSK | | Banki (ban) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 40-086 | | KATOWICE | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | SOKOLSKA | | 34 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 032 3578592 | | 032 3577092 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | marzena.radys@ingbank.pl | | www.ing.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 6340135475 | | 271514909 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-07-07 | Małgorzata Kołakowska | Prezes Zarządu Banku |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ