KULCZYK OIL VENTURES INC. - Aktualizacja informacji o postępie prac w Bloku L w Brunei (8/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 8 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-02-08 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja informacji o postępie prac w Bloku L w Brunei | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 52/2010 z dnia 2 grudnia 2010 r., Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil?lub "KOV?) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja prasowa o pierwszych danych uzyskanych podczas testowania odwiertu Lempuyang-1 w Bloku L w Brunei.W ramach prac nad odwiertem Lempuyang-1 wydzielono w tym odwiercie dwie strefy o łącznej grubości 56,4 m stanowiące główny obszar zainteresowania i przeprowadzenia testów.Rozpoczęto testy niżej położonej strefy o łącznej grubości 22 m. W następnej kolejności planowane jest testowanie wyższej strefy. Jak dotąd wyniki testów niższej strefy wykazują obecność dużej ilości wody, co jest najprawdopodobniej spowodowane słabą izolacją strefy wyższego ciśnienia (potencjalnie wody)
znajdującej się poniżej testowanych interwałów. Kolejne działania będą ukierunkowane na ustalenie źródła wody i jej negatywnego wpływu na możliwość ustalenia obecności węglowodorów w badanej strefie. W tym celu operator zamierza użyć m. in. sprzętu do pomiarów otworowych ("PLT", "Production Logging Tool").Kierownictwo Wyższego Szczebla KOV zwraca uwagę, że te rozczarowujące wyniki odnoszą się do jednej z dwóch stref objętych programem testowania w odwiercie Lempuyang-1. Pełna ocena odwiertu będzie możliwa dopiero po zakończeniu całego programu.Wstępne dane są obecnie dołączane do interpretacji pozostałych interwałów, stanowiących obiekt zainteresowania w odwiercie. Planowane jest przeniesienie PLT do górnej strefy i przeprowadzenie testów przepływu (w trakcie prac wiertniczych przewiercono interwał wysokiego ciśnienia w tej strefie). Jej testowanie powinno zakończyć się na początku przyszłego tygodnia.Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku
angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 08/2011Date: 2011-02-08Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC.Title: Testing Update at Lempuyang-1 in Brunei Block LLegal basis: other regulationsContent:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering,Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments toOrganised Trading, and PublicCompanies and pursuant to the current report No. 52/2010 of December2nd, 2010, the Senior Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘KulczykOil’,’KOV’), hereby informs thatit has published the news release concerning update on the initialresults of testing at the Lempuyang-1 well in Brunei, Block L. Theinformation has been filed with the SEDAR system in Canada.Two main zones of interest with an aggregate gross thickness of 56.4metres were intersected during the drilling of the Lempuyang-1 well.Testing commenced on the lower of these zones with an aggregate grossthickness of 22 metres and will then proceed to test the upper blue zone.The test results to date in the
lower zone which indicate high volumesof water being produced are potentially influenced by poor isolation ofa higher pressure zone (potentially water) below the test intervals.Forward operations will attempt to determine the source of waterproduction and its potential to mask hydrocarbon in the tested zones.Analysis of the test results are ongoing and it is intended to run aProduction Logging Tool (PLT) to assist in determining potentialspurious water inflow.The Management of KOV advises that these are disappointing results fromone of two zones of interest at Lempuyang-1 and a more informedassessment of the well can be made only after the testing program iscompleted.Preliminary data from testing have now been incorporated into theinterpretation of the remaining intervals of interest for the well.Following the PLT it is now planned to move to the upper blue zone andundertake flow testing. As previously reported during drilling a highpressure interval was intersected in the blue zone. Testing of the upperzone
should be completed by early next week.This text is a Polish translation of selected excerpts from the originalnews release in English, which has been filed by KOV in Canada by way ofthe SEDAR system and is available in English at the websitewww.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES athttp://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm.ThePolish translation of the entire text of the news release is availableat the website: www.kulczykoil.com. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (22) 414 21 00 | | (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ