KULCZYK OIL VENTURES INC. - Aktualizacja informacji o testach odwiertu Lempuyang-1 w Bloku L w Br...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 12 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-03-04 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja informacji o testach odwiertu Lempuyang-1 w Bloku L w Brunei | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. ( "KOV?) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest aktualizacja informacji o testach odwiertu Lempuyang-1 w Bloku L w Brunei. W ramach prac nad odwiertem Lempuyang-1 wydzielono w tym odwiercie dwie strefy stanowiące główny obszarzainteresowania i przeprowadzenia testów. O testach strefy położonej niżej KOV informował raporcie bieżącym nr 8/2011 z dnia 8 lutego 2011 r.Celem kolejnego testu było zbadanie górnej części strefy wyższej (tzw. niebieskiej), która w ramach trójwymiarowego badania sejsmicznego została zidentyfikowana jako jeden z głównych obiektów prac. Prace zostały wstrzymane po wykryciu usterki mechanicznej urządzeń pracujących pod ziemią, które straciły szczelność zapewniającą odpowiednie ciśnienie. Prowadzone
badania pozwoliły na zidentyfikowanie gazu, ale mechaniczna usterka uniemożliwiła określenie natężenia przepływu i wielkości rezerwuaru.W opinii Kierownictwa Wyższego Szczebla KOV testy wskazały na obecność węglowodorów w strefach zidentyfikowanych w trakcie wierceń i interpretacji rejestrów z odwiertów i chociaż nie można było ocenić wydajności, to jednak zaobserwowany przepływ węglowodorów jest zachęcający do prowadzenia dalszych poszukiwań w Bloku L.Interwał między 2.849 m a 2.867 m MDRT (głębokość mierzona wg pomiarowej głębokości względnej) w niebieskiej strefie został sperforowany. Zanim doszło do usterki mechanicznej, której rezultatem było wstrzymanie prac, gaz wydostawał się przez przewód wydobywczy i spalał się na powierzchni.Jak do tej pory testy odwiertu Lempuyang-1 zidentyfikowały obecność gazu w obu interwałach (w wyżej położonej strefie - niebieskiej i niższej?różowej). Testy zostaną wznowione po dostarczeniu całości niezbędnego zamiennego sprzętu testującego. Operator szacuje, że sprowadzenie
go zajmie do 4 tygodni. Partnerzy joint venture dla Bloku L w Brunei uaktualnią program i harmonogram testów odwiertu Lukut-1 po uprzednim określeniu najlepszego sposobu na efektywne przeprowadzenie testów i zarządzanie kosztami.Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałejoryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 12/2011Date: 2011-03-04Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC.Title: Update on the testing of the Lempuyang-1 well in Brunei Block LLegal basis: other regulationsContent:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering,Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments toOrganised Trading, and Public Companies, the Senior Management ofKULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’,’KOV’), hereby informs that ithas published the news release concerning operations update on thetesting of the Lempuyang-1 well inBrunei Block L, filed with the SEDARsystem in Canada. Two main zones of interest were intersected during thedrilling of the Lempuyang-1 well. KOV informed on testing operations ofthe lower of these zones in the current report No. 8/2011 of February 8,2011.This second test was designed to evaluate the upper part of the BlueZone which had been identified on 3D seismic as one of the primarytargets of the drilling operation. The test was terminated
due to adown-hole mechanical failure which resulted in the loss of pressureintegrity of the downhole test equipment. The test identified gas butthe mechanical failure meant that no flow rates or volumes could bedetermined as the well had just started to clean up.In the opinion of the Management of Kulczyk Oil the recent testing hasindicated the presence of mobile hydrocarbons in zones identified bydrilling and log interpretation. Although KOV was unable to determine aproduction rate, the observed flow of hydrocarbons is encouraging forfuture exploration efforts on Block L.The interval between 2,849 to 2,867 metres measured depth below rotarytable (“MDRT”) was perforated. Prior to the mechanical failure, whichlead to the suspension of testing operations, gas was entering thetubing and the annulus and was being flared at surface.TheLempuyang-1 well tests have so far identified gas in both the targetintervals (Upper (Blue) and Lower (Pink) zones). Testing will resume ata future date after all required
replacement testing equipment has beendelivered. The Operator has estimated that it will take up to 4 weeks tosource the required equipment. The joint venture partners in BruneiBlock L will revisit the testing plan and timetable for the Lukut-1 welltest, following an internal assessment of the best way to achieveefficiency in testing and management of costs.This text is a Polish translation of selected excerpts from the originalnews release in English, which has been filed by KOV in Canada by way ofthe SEDAR system and is available in English at the websitewww.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES athttp://www.sedarcom/search/search_form_pc_en.htm.The Polish translation of the entire text of the news release isavailable at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (22) 414 21 00 | | (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ