KULCZYK OIL VENTURES INC. - Informacja o rozpoczęciu prac nad nowym odwiertem O‑8 na polu Olgowsk...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 50 | / | 2010 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2010-11-18 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Informacja o rozpoczęciu prac nad nowym odwiertem O-8 na polu Olgowskoje na Ukrainie | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do informacji przekazanej w raporcie bieżącym nr 48/2010 Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil?lub "KOV?) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja prasowa o rozpoczęciu 17 listopada 2010 r. drążenia odwiertu O-8 na polu Olgowskoje na Ukrainie.Odwiert O-8 znajduje się w południowej części pola Olgowskoje, około 2.100 metrów na południowy-wschód od odwiertu O-7, z którego niedawno rozpoczęto produkcję. Odwiert O-8 będzie drążony na głębokość 2.800 metrów, aby dotrzeć do gazonośnego rezerwuaru warstwy dolnego baszkiru. Oczekuje się, że prace nad wykonaniem O-8 zajmą ok. 45 dni.O-8 jest pierwszym odwiertem wykonywanym od podstaw na polu Olgowskoje od czasu przejęcia w czerwcu br. spółki KUB-Gas przez KOV i stanowi część
szerzej zakrojonego planu zagospodarowania, o którym była mowa w raporcie bieżącym nr 47/2010. Plan ten przełoży się na aktywny program wierceń w ramach aktywów KUB-Gasu, który będzie prowadzony na przełomie roku i w trakcie 2011 r.Powyższy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 50/2010Date: 2010-11-18Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC.Title: Ukraine - Drilling of the Olgovskoye-8 Well StartsLegal basis: other regulationsContent:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering,Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments toOrganised Trading, and Public Companies, as well as pursuant toinformation provided in current report no. 48/2010 the Senior Managementof KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’,’KOV’), hereby informs thatit has published the news release concerning commencement of drilling ofthe O-8 well in the Olgovskoye Field in Ukraine on the 17 November 2010,filed with the SEDAR system in Canada.The O-8 well is located in the southern part of the Olgovskoye fieldapproximately 2,100 metres to the southeast of the O-7 well which wasrecently put on production. The O-8 well will be drilled to a depth of2,800 metres and is designed to target the gas-bearing reservoirs of theLower Bashkirian. The drilling
of the O-8 well is expected to takeapproximately 45 days.The O-8 well, the first new well drilled in the Olgovskoye field sincethe Company acquired its interest in KUB-Gas in June of this year, ispart of a larger field development program (quoted in the current reportNo. 47/2010), which will result in an active drilling programon theKUB-Gas assets over the balance of 2010 and through 2011.This text is a Polish translation of selected excerpts from the originalnews release in English, which has been filed by KOV in Canada by way ofthe SEDAR system and is available in English at the websitewww.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES athttp://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polishtranslation of the entire text of the news release is available at thewebsite: www.kulczykoil.com. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Przemysł inne (pin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (22) 41 42 100 | | (22) 41 42 100 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | jkorczak@kulczykoil.com | | www.kulczykoilventures.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ