KULCZYK OIL VENTURES INC. - Informacja o rozpoczęciu prac nad nowym odwiertem O‑9 na polu Olgowsk...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 13 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-03-07 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Informacja o rozpoczęciu prac nad nowym odwiertem O-9 na polu Olgowskoje na Ukrainie oraz aktualizacja informacji o odwiercie M-19 | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil?lub "KOV?) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja prasowa o rozpoczęciu prac nad odwiertem O-9 na polu Olgowskoje oraz aktualizacja informacji o odwiercie M-19Odwiert O-9 znajduje się ok. 1,2 km na północny-zachód od odwiertu O-8. O-9 będzie wiercony na głębokość 2.600 m. Ma na celu zbadanie gazonośnych rezerwuarów dolnego baszkiru i dalsze zwiększanie produkcji gazu na polu Olgowskoje. Oczekuje się, że prace nad wykonaniem O-9 zajmą ok. 35 dni.O-9 jest drugim, wykonywanym od podstaw, odwiertem na polu Olgowskoje od czasu przejęcia w czerwcu 2010 r. spółki KUB-Gas przez KOV. Stanowi część szerzej zakrojonego planu zagospodarowania aktywów KUB-Gasu realizowanego w 2011 r.Wraz z pomyślnym uruchomieniem
odwiertu O-7 pod koniec 2010 r., wydobycie na polu Olgowskoje prowadzone jest obecnie z 4 odwiertów (O-3, O-4, O-5 i O-7), z których każdy eksploatuje inny horyzont. Kulczyk Oil zakończył wiercenie O-8 na początku stycznia 2011 r. i obecnie odwiert ten oczekuje na testowanie i podłączenie do urządzeń produkcyjnych. Ostateczna głębokość O-8 wyniosła 2.780 m (TD). Rejestry otworowe zidentyfikowały liczne strefy potencjalnie zawierające węglowodory. Odwiert został orurowany na całej długości, w ramach procesu przygotowania go do uruchomienia jako odwiertu produkującego gaz. Obecnie wiertnica usługowa znajduje się w okolicy O-8 i wkrótce rozpocznie się produkcja z tego odwiertu. Informacja dotycząca odwiertu O-8 została opublikowana w dniu 3 lutego 2011 r. (Raport bieżący nr 7/2011).Niedawno wykonany odwiert M-19 na polu Makiejewskoje (o którym KOV informował ostatnio w raporcie bieżącym nr 1/2011 z dn. 10 stycznia 2011 r.) był testowany w warunkach przepływu 5 mln stóp sześciennych gazu ziemnego dziennie
(MMcf/d), z założonymi 4 baryłkami na milion stóp sześciennych kondensatu (MMcf) i bez wody. Przepływ w odwiercie utrzymywał się przez ponad 7 godzin z ciśnieniem ustabilizowanym na poziomie 1.700 psig przy zastosowaniu 10 mm zwężki. Oczekuje się, że regularna produkcja z odwiertu M-19 rozpocznie się pod koniec II kwartału 2011 r., po otrzymaniu wszystkich wymaganych prawem pozwoleń i po zakończeniu podłączania rurociągu do urządzeń produkcyjnych spółki KUB-Gas. Produkcja z odwiertu szacowana jest na poziomie 3 do 3,5 MMcf/d (czyli 2,1 do 2,45 MMcf/d netto dla Kulczyk Oil proporcjonalnie do 70% zaangażowania w KUB-Gas). Obecna produkcja KUB-Gas wynosi ok. 6 MMcf/d (4,2 MMcf/d netto przypada na Kulczyk Oil).Kulczyk Oil jest bardzo zadowolony z wyników prac w obrębie aktywów KUB-Gas, prowadzonych od czasu przejęcia tej spółki w czerwcu br. Program prac na rok 2011 koncentruje się głównie na wszechstronnym i efektywnym wydobyciu z pól Olgowskoje i Makiejewskoje. Odbywać się to będzie poprzez wykonanie nowych
odwiertów, wydobycie z nowych horyzontów poprzez istniejące odwierty, eksploatację z dwóch horyzontów, stymulację wydobycia z zastosowaniem nowoczesnych, zaawansowanych technicznie metod, stosowanych powszechnie w innych regionach świata, a także poprzez skuteczną realizację strategii kompresji.Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 13/2011Date: 2011-03-07Issuer’strading name: KULCZYK OIL VENTURES INC.Title:Report on the commencement of drilling of Olgovskoye-9 wellin Ukraine and M-19 well updateLegal basis: other regulationsContent:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of FinancialInstruments to Organised Trading, and Public Companies, the SeniorManagement of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’,’KOV’), herebyinforms that it has published the news release concerning commencementof drilling of the O-9 well in the Olgovskoye Field and M-19 wellupdate, filed with the SEDAR system in Canada.The O-9 well is located approximately 1.2 kilometres to the northwest ofthe O-8 well. The O-9 well will be drilled to a depth of 2,600 metresand is designed to test gas-bearing reservoirs in the Lower Bashkirianand further develop the gas production capability of the OlgovskoyeField. The drilling of the O-9 well is expected to take approximately 35days.The
O-9 well is the second new well drilled in the Olgovskoye fieldsince the Company acquired its interest in KUB-Gas in June 2010. It ispart of a larger development program on the KUB-Gas assets through 2011.With the successful tie-in of the O-7 well in late 2010, the OlgovskoyeField now produces from 4 wells (O-3, O-4, O-5 and O-7) with each wellproducing from a separate horizon. Kulczyk Oil completed drilling of theOlgovskoye-8 well in early January and the well is awaiting testing andtie-in as a producing gas well. The O-8 well was drilled to a totaldepth (‘TD’) of 2,780 metres and wireline logging of the open holeidentified multiple potential hydrocarbon-bearing zones. The O-8 wellwas cased to TD in preparation for completion as a producing gas well. Aservice rig is currently on the O-8 location and the completion of thewell will commence shortly. Information about the O-8 well was disclosedon February 3, 2011 (current report No. 7/2011).The recently drilled M-19 well in the Makeevskoye Field (KOV
recentlyinformed on M-19 in the current report No. 1/2011 of January 10, 2011)has been tested at 5 million cubic feet per day (‘MMcf/d’) of naturalgas with an estimated 4 barrels per MMcf of condensate and no water. Thewell flowed at a stabilized flowing pressure of 1,700 psig through a 10mm choke over a 7 hour period. Regular production of the M-19 well isexpected to commence late in the second quarter of 2011 after allnecessary regulatory consents have been received and the pipelineconnection to the KUB-Gas production facility has been completed. Thewell is expected to produce between 3 and 3.5 MMcf/d (2.1 to 2.45 MMcf/dnet to the 70% Kulczyk Oil interest in KUB-Gas). Current KUB-Gasproduction is approximately 6 MMcf/d (4.2 MMcf/d net to KOV).Kulczyk Oil is very pleased with the results of work done on the KUB-Gasassets since the acquisition in June 2010. The work program for 2011will principally target the comprehensive and efficient exploitation ofthe Olgovskoye and Makeeevskoye Fields. This will involve
the drillingof new wells, the completion of new zones in existing wells, dualcompletions, stimulation treatments using modern and technicallyadvanced methods commonly used elsewhere in the world and the effectiveimplementation of a compression strategy.This text is a Polish translation of selected excerpts from the originalnews release in English, which has been filed by KOV in Canada by way ofthe SEDAR system and is available in English at the websitewww.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES athttp://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polishtranslation of the entire text of the news release is available at thewebsite: www.kulczykoil.com. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ