KULCZYK OIL VENTURES INC. - Opuszczenie odwiertu Północne Makiejewskoje-2 na Ukrainie (7/2013)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 7 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-02-15 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Opuszczenie odwiertu Północne Makiejewskoje-2 na Ukrainie | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 48/2012 z 4 grudnia 2012 roku, Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja, że odwiert poszukiwawczy Północne Makiejewskoje-2 ("NM-2"), którego drążenie rozpoczęło się na początku grudnia ub. r., został opuszczony, po tym jak osiągnął głębokość 3.150 m, a profilowanie otworowe i inne informacje uzyskane podczas wiercenia nie wykazały żadnych perspektywicznych stref. Odwiert NM-2 prowadzony jest przez KUB-Gas LLC ("KUB-Gas"), spółkę zależną KOV (70 proc. udziału). Koncesja poszukiwawcza Północne Makiejewskoje przylega do północno-wschodnich granic koncesji Makiejewskoje oraz Olgowskoje. Spółka uważa, że koncesja ta jest pod względem geologicznym podobna do obszarów produkcyjnych położonych
wzdłuż głównego, rozciągającego się w basenie dnieprowsko-donieckim w kierunku południowo-wschodnim strukturalnego trendu gazu/kondensatu ? tego samego, do którego przylegają koncesje KUB-Gasu: Makiejewskoje i Olgowskoje. Odwiert NM-2, którego celem była ocena potencjału pierwszego z pięciu dodatkowych strukturalnych obiektów poszukiwawczych wskazanych przez badania 3D, znajduje się 13 km na południowy wschód od odwiertu Północne Makiejewskoje-1 ("NM-1"). Odwiert NM-1 został wykonany w II kw. 2012 r. i orurowany do TD jako kandydat do przyszłego szczelinowania. Przewiduje się, że kolejne wiercenia na polu Północne Makiejewskoje odbędą się w dalszej części 2013 r. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem:
http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 7/2013Date: 2013-02-15Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title:Ukraine – North Makeevskoye-2 Well Abandoned Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, and referring to the current report No 48/2012 as of December 4, 2012, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (”KOV” or “Company”) informs that it has published the news release with the SEDAR system in Canada announcing that the North Makeevskoye-2 (“NM-2”) exploration well, which commenced drilling in early December, has been abandoned after being drilled to a depth of 3,150 metres after wireline logs and other information obtained during the drilling operation did not indicate any prospective zones. The NM-2 well is operated by KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”), a partially-owned subsidiary in which KOV has a 70% effective ownership interest. The North
Makeevskoye Exploration Licence is located immediately northeast of KUB-Gas’ Makeevskoye and Olgovskoye licences. The Company believes the licence to be geologically similar to the productive areas which lie along the primary South-Eastern Dnieper-Donets Basin gas/condensate structural trend – such as the adjacent KUB-Gas Makeevskoye and Olgovskoye Licences. The NM-2 well, which has evaluated the potential of the first of five additional structural prospects defined by 3D seismic, is located 13 kilometres to the southeast of the North Makeevskoye-1 (“NM-1”) well which was drilled during the second quarter of 2012 and cased to TD as a candidate for future fracking. Additional drilling on the North Makeevskoye licence is expected to occur later in 2013. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL
VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877 | | +1 (403) 264-8861, (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com, info@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 107 00 17 408 O/Polska | | 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ