MSZ: bułgarskie portale poprawiają błędny zwrot "nazistowski obóz w Polsce" (komunikat)

20.12. Warszawa - MSZ informuje:

Popularne portale internetowe dzienników "Trud" i "24 Czasa" zamieściły na swoich stronach korektę po telefonicznej interwencji polskiej Ambasady w Sofii. Redakcje portali poprawiły nieprawidłowe wyrażenie "nazistowski obóz w Polsce" na "nazistowski obóz w okupowanej przez Niemców Polsce".

Nieprawidłowy zwrot został użyty w tekście "W Izraelu najpierw wzniesiono, a później zniszczono pomnik cara Borisa", który 20 grudnia opublikowały oba serwisy. Artykuł dotyczył deportacji do obozów zagłady Żydów z obszaru Tracji i Macedonii. Ambasada natychmiast zwróciła się do redakcji dzienników, by dokonały korekty, podkreśliła również konieczność zastosowania prawidłowego nazewnictwa w przypadku zamiaru opublikowania tekstu w papierowym wydaniu obu gazet.

"Trud" i "24 Czasa" to najpoczytniejsze bułgarskie gazety, a ich strony internetowe znajdują się w pierwszej trójce najpopularniejszych portali internetowych w Bułgarii.

UWAGA: komunikaty publikowane są w serwisie PAP bez wprowadzania przez PAP SA jakichkolwiek zmian w ich treści, w formie dostarczonej przez nadawcę. Nadawca komunikatu ponosi wyłączną i pełną odpowiedzialność za jego treść.(PAP)

kom/ sewa/