MSZ: skuteczna interwencja Ambasady RP w Madrycie (komunikat)

17.07. Warszawa - MSZ informuje:

Największy, ogólnohiszpański dziennik "El Pais" (ponad 470 tys. nakładu) zamieścił na swoich łamach artykuł autorstwa Francisci Risatti pt. "Nigdy nie jest za późno na dopadnięcie nazisty". Chodzi o pojmanie w Budapeszcie, dzięki współpracy Centrum Szymona Wiesenthala i prasy, 97-letniego Laszlo Csizsika-Csatary'ego, byłego funkcjonariusza policji oskarżonego o wysłanie do Auschwitz 15 700 Żydów.

W treści artykułu "El Pais" napisał: "() Csizsik-Csatary odpowiada za dwie duże zbrodnie: wysłania 15 700 węgierskich Żydów do polskich obozów śmierci w 1944 r. i wysłania kolejnych 300 na Ukrainę w 1941 r.".

Tekst w powyższym brzmieniu ukazał się dzisiaj w wersji drukowanej i internetowej gazety. Po natychmiastowej interwencji Ambasady RP w Madrycie określenie "do polskich obozów śmierci" niezwłocznie zastąpiono sformułowaniem "do nazistowskich obozów śmierci znajdujących się w okupowanej Polsce".

Redakcja "El Pais" wyraziła ubolewanie i przeprosiła za to niedopuszczalne uproszczenie. Zapewniła jednocześnie, że w jutrzejszym (18.07.), papierowym wydaniu gazety, zamieści list ambasadora RP w Madrycie Ryszarda Schnepfa, w którym wyjaśnia on dlaczego dziennik użył niedopuszczalnego zwrotu, domagając się, by podobne sformułowania nie pojawiły się na łamach gazety w przyszłości.

UWAGA: komunikaty publikowane są w serwisie PAP bez wprowadzania przez PAP SA jakichkolwiek zmian w ich treści, w formie dostarczonej przez nadawcę. Nadawca komunikatu ponosi wyłączną i pełną odpowiedzialność za jego treść. (PAP)

kom/ aja/