PGNIG - Otwarcie postępowania likwidacyjnego spółki PT Geofizyka Torun Indonesia (124/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 124 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-08-14 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Otwarcie postępowania likwidacyjnego spółki PT Geofizyka Torun Indonesia | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, że w dniu 14 sierpnia 2012 roku powziął wiadomość, iż Nadzwyczajne Zgromadzenie Wspólników spółki PT Geofizyka Torun Indonesia podjęło uchwałę o otwarciu postępowania likwidacyjnego. Spółka PT Geofizyka Torun Indonesia jest spółką pośrednio zależną od PGNiG poprzez Geofizykę Toruń S.A. Na likwidatora spółki PT Geofizyka Torun Indonesia wyznaczono Pana Seno Edhie, pochodzenia indonezyjskiego, legitymującego się dowodem osobistym nr 3174043006670003. Wniosek o otwarcie postępowania likwidacyjnego zostanie złożony w Ministerstwie Sprawiadliwości i Praw Człowieka w Republice Indonezji (the Ministry of Justice and Human Right of the Republic of Indonesia). W związku z listem partnera spólki PT Trias Tanjug Rejeki deklarującego chęć wyjścia ze spółki PT Geofizyka Torun Indonesia proponuje się jej rozwiązanie. Jednym z kluczowych założeń przy zakładaniu spółki PT Geofizyka Torun Indonesia było wykorzystanie możliwości partnera zarówno w
zakresie kontaktów z potencjalnymi klientami jak i w zakresie dostarczania konkurencyjnych usług lokalnych. Dotychczasowa współpraca z firmą PT.Trias Tanjung Rejeki pokazała jednak, że firma ta nie realizuje oczekiwanych celów pomimo dużego zaangażowania pracowników GT. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Warsaw, August 14th 2012Opening of PT Geofizyka Toruń Indonesia liquidation processCurrent Report No. 124/2012The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (“PGNiG”) hereby reports that on August 14th 2012 it was notified that the Extraordinary General Meeting of PT Geofizyka Torun Indonesia resolved to initiate the company liquidation process.PT Geofizyka Torun Indonesia is an indirect subsidiary of PGNiG (owned indirectly through Geofizyka Toruń S.A.).Mr Seno Edhie, an Indonesian citizen, holding identity card No. 3174043006670003, was appointed the company's liquidator.The petition to open the liquidation procedure will be filed with the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia.Dissolution of PT Geofizyka Torun Indonesia is planned in connection with a letter from PT Trias Tanjug Rejeki, a partner in the company, whereby the partner declared its intention to exit the company.Building on the partner's local presence, its connections with prospective clients
as well as ability to provide competitive services on the local market were among the key assumptions made on establishing PT Geofizyka Torun Indonesia. However, cooperation with PT.Trias Tanjung Rejeki seen to date has shown that the partner fails to deliver on the expectations despite considerable commitment on the part of GT employees. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | ir@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ