PGNIG - Zawarcie aneksu do umowy pożyczki pomiędzy PGNiG SA a PGNiG Norway A/S (132/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 132 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-09-05 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie aneksu do umowy pożyczki pomiędzy PGNiG SA a PGNiG Norway A/S | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, że w dniu 5 września 2011 roku zawarł aneks ("Aneks") do umowy pożyczki wewnątrzgrupowej z dnia 27 sierpnia 2010 roku udzielonej przez PGNiG spółce PGNiG Norway A/S ("PGNiG Norway") na kwotę 4.400.000.000 NOK (równowartość kwoty 2.417.800.000 PLN według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego z dnia 5 września 2011 roku ? tabela nr 171/A/NBP/2011) ("Pożyczka"). Aneks przewiduje zwiększenie kwoty Pożyczki o 650.000.000 NOK (równowartość kwoty 357.175.000 PLN według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego z dnia 5 września 2011 roku ? tabela nr 171/A/NBP/2011) do łącznej kwoty 5.050.000.000 NOK (równowartość kwoty 2.774.975.000 PLN według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego z dnia 5 września 2011 roku ? tabela nr 171/A/NBP/2011). Pozostałe zapisy umowy Pożyczki pozostają bez zmian. Pożyczka przeznaczona jest na sfinansowanie ogólnych celów korporacyjnych PGNiG Norway, w tym na sfinansowanie bieżących nakładów
inwestycyjnych oraz wydatków związanych z działalnością poszukiwawczą. O Pożyczce PGNiG poinformowało w raporcie bieżącym nr 53/2010 z dnia 27 sierpnia 2010 roku. Spółka PGNiG Norway została powołana do realizacji projektu na Norweskim Szelfie Kontynentalnym ("NCS"), którego celem jest zwiększenie wielkości zasobów ropy naftowej i gazu ziemnego poza granicami Polski. Podstawowym zadaniem spółki PGNiG Norway jest poszukiwanie i eksploatacja złóż ropy naftowej i gazu ziemnego na NCS. PGNiG posiada 100% udziałów w PGNiG Norway. Powyższa Pożyczka stanowi "znaczącą umowę" w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim, jako, że jej wartość przekracza 10% kapitałów własnych PGNiG. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Warsaw, September 5th 2011 Annex to Loan Agreement between PGNiG SA and PGNiG Norway Current Report No. 132/2011 The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (“PGNiG”) hereby reports that on September 5th 2011 PGNiG and PGNiG Norway A/S (“PGNiG Norway”) signed annex (the “Annex”) to loan agreement (the “Loan”) with a value of NOK 4,400,000,000 (or approximately PLN 2,417,800,000 translated at mid exchange rates listed in Table No. 171/A/NBP/2011 of September 5th 2011) advanced by PGNiG to PGNiG Norway. Under the Annex parties agreed to increase the current loan with an amount of NOK 650,000,000 (or approximately PLN 357,175,000 translated at mid exchange rates listed in Table No. 171/A/NBP/2011 of September 5th 2011) to a total loan amount of NOK 5,050,000,000 (or approximately PLN 2,774,975,000 translated at mid exchange rates listed in Table No. 171/A/NBP/2011 of September 5th 2011). Other provisions of the Agreement remain unchanged. The Loan is used to fund PGNiG Norway’
corporate needs, including current capital expenditure and exploration-related expenses. PGNiG informed about the Loan in Current Report 53/2011, dated August 27th 2010. PGNiG Norway has been established for the purposes of the Norwegian Continental Shelf (“NCS”) project, whose aim is to secure access to new crude oil and gas reserves outside Poland. PGNiG Norway’s principal business objective is to explore for and produce crude oil and natural gas from reserves located on the NCS. PGNiG Norway is a wholly-owned subsidiary of PGNiG. The Loan agreement is a “material agreement” within the meaning of the Minister of Finance’s Regulation on current and periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state, dated February 19th 2009, as its value exceeds 10% of PGNiG’s equity. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Chemiczny (che) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ