PGNIG - Zawarcie umowy o świadczenie usług dystrybucji paliwa gazowego pomiędzy PGNiG Obrót Detal ...

| | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | Raport bieżący nr | 121 | / | 2014 | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2014-12-16 | | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie umowy o świadczenie usług dystrybucji paliwa gazowego pomiędzy PGNiG Obrót Detaliczny i Polską Spółką Gazownictwa | | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA (?PGNiG?, ?Spółka?) informuje, że podpisana została umowa o świadczenie usługi dystrybucji paliwa gazowego (?Umowa?) pomiędzy PGNiG Obrót Detaliczny Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (?PGNiG OD?) a Polską Spółką Gazownictwa Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (?PSG?), zwanymi dalej Stronami. Przedmiotem Umowy jest świadczenie przez PSG na rzecz PGNiG OD usługi dystrybucji paliwa gazowego systemem dystrybucyjnym na warunkach ciągłych, na terenie działania zgodnym z posiadanymi przez PSG koncesjami. Prawa i obowiązki Stron oraz zasady świadczenia usługi dystrybucji określa również Instrukcja Ruchu i Eksploatacji Sieci Dystrybucyjnej oraz obowiązująca Taryfa dla usług dystrybucji paliwa gazowego PSG. Umowa została zawarta na czas nieoznaczony i nie odbiega od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Zawarta Umowa jest umową ramową ? wzór ?Umowy dystrybucyjnej dla klienta niebędącego Odbiorcą końcowym? dostępny jest na stronie internetowej PSG.
W Umowie przewidziano kary umowne, których oszacowana wartość nie przekracza równowartości 10% wartości Umowy, ani kwoty 200.000 euro. W Umowie nie zamieszczono zapisu, który w przypadku zapłaty kar umownych, wyłączałby uprawnienia do dochodzenia roszczeń odszkodowawczych przekraczających wysokość kar. Szacunkowa średnioroczna wartość Umowy wynosi około 4 mld zł netto. Jednocześnie zmniejszyła się szacunkowa wartość umów zawartych pomiędzy PGNiG i sześcioma spółkami gazownictwa, o których Spółka informowała w raportach bieżących 85/2011, 86/2011, 87/2011, 88/2011, 89/2011 oraz 91/2011, a których sukcesorem jest PSG od 1 lipca 2013 roku. Zawarcie Umowy pozostaje bez istotnego wpływu na skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupy Kapitałowej PGNiG. Powyższa Umowa stanowi ?znaczącą umowę? w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne
informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim, jako, że jej wartość przekracza 10% przychodów ze sprzedaży Grupy Kapitałowej PGNiG za ostatnie cztery kwartały obrotowe, które wyniosły 31,94 mld zł. | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | | |
| | | | |
| | Warsaw, December 16th 2014 Execution of a contract for gas fuel distribution services between PGNiG Obrót Detaliczny and Polska Spółka Gazownictwa Current Report No. 121/2014 The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (“PGNiG”, the “Company”) announces that PGNiG Obrót Detaliczny Sp. z o.o. of Warsaw (“PGNiG OD”) and Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. of Warsaw ("PSG"), hereinafter referred to as the Parties, have signed a contract for the provision of gas fuel distribution services (the “Contract”). The Contract regulates the provision by PSG to PGNiG OD of services consisting in the distribution of gas fuel via the distribution system on a continuous basis, in the area of operations covered by the licences held by PSG. The rights and obligations of the Parties and the terms and conditions on which the distribution services are to be provided are also specified in the Distribution Grid Code and the PSG Tariff for Gas Fuel Distribution Services. The Contract was concluded for an
indefinite period and its terms do not differ from standard terms and conditions used in contracts of this type. The Contract is a framework agreement – the form of the 'Distribution Contract for non-end-user customers' is available from the PSG's website. The Contract provides for contractual penalties whose estimated value does not exceed 10% of the Contract's value or EUR 200,000. The Contract does not contain any provisions whereby payment of contractual penalties would preclude the Parties from seeking compensation in excess of contractual penalties. The average annual value of the Contract is estimated at approximately PLN 4bn (VAT-exclusive). It should be also noted that there has been a reduction in the estimated value of the contracts executed between PGNiG and the six gas distribution companies, as reported by the Company in Current Reports Nos. 85/2011, 86/2011, 87/2011, 88/2011, 89/2011 and 91/2011, which were taken over by PSG as the legal successor on July 1st 2013. The execution of the
Contract has no material effect on the consolidated financial statements of the PGNiG Group. The Contract represents a significant agreement within the meaning of the Minister of Finance’s Regulation on current and periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state, dated of February 19th 2009, as the value of the Contract exceeds 10% of the PGNiG Group's revenue for the last four financial quarters, which totalled PLN 31.94bn. | | |
| | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | PGNIG | | Paliwowy (pal) | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | | | | | | | | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ