PGNIG - Zawarcie umowy pierwszej fazy współpracy przy poszukiwaniu gazu z łupków pomiędzy PGNiG i...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 39 | / | 2014 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2014-03-31 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie umowy pierwszej fazy współpracy przy poszukiwaniu gazu z łupków pomiędzy PGNiG i Chevron Polska Energy Resources | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG", "Spółka") informuje, że w dniu 31 marca 2014 roku Spółka zawarła Umowę pierwszej fazy współpracy przy poszukiwaniu gazu z łupków ("Umowa"). Stronami Umowy są PGNiG oraz Chevron Polska Energy Resources Sp. z o.o. ("Chevron"), dalej zwane łącznie "Stronami". Przedmiotem współpracy Stron na podstawie Umowy będzie wspólna ocena zasobów gazu z łupków na 4 koncesjach poszukiwawczych w południowo-wschodniej Polsce: - Zwierzyniec i Grabowiec (należących do Chevron), - Tomaszów Lubelski i Wiszniów-Tarnoszyn (należących do PGNiG). Podpisana Umowa pozwoli na rozpoczęcie pierwszej fazy współpracy między obiema spółkami przy poszukiwaniach gazu z łupków. Wśród planowanych działań jest między innymi odwiercenie odwiertu poszukiwawczego. Dokładny zakres i harmonogram prac poszukiwawczych ustali komitet techniczny, w skład którego wejdą przedstawiciele obu spółek. Ponadto, w ramach umowy Strony wymienią się posiadanymi danymi geologicznymi odnośnie obszaru
koncesji objętych współpracą oraz doświadczeniami uzyskanymi przy dotychczasowych pracach poszukiwawczych. Jednocześnie Strony będą prowadziły przygotowania do podpisania umowy dotyczącej kolejnej fazy współpracy. Zawarcie umowy drugiej fazy będzie zależało od pozytywnej oceny wyników programu poszukiwawczego dokonanej przez komitet techniczny. W przypadku rozpoczęcia kolejnego etapu współpracy, Strony przystąpią do dalszych poszukiwań w rejonie koncesji objętych współpracą. PGNiG oraz Chevron planują na wszystkich etapach współpracy wspólnie prowadzić poszukiwania oraz ustalać zakres i sposób finansowania prac. Współpraca umożliwi obydwu partnerom obniżenie kosztów, rozłożenie ryzyka oraz przyspieszenie prac poszukiwawczych, a co za tym idzie, procesu szacowania potencjalnych zasobów gazu łupkowego w Polsce. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Warsaw, March 31st 2014 First stage collaboration agreement for shale gas exploration between PGNiG and Chevron Polska Energy Resources Current Report No. 39/2014 The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (“PGNiG”, the “Company”) announces that on March 31st 2014 the Company entered into a first stage collaboration agreement for shale gas exploration (the “Agreement”) with Chevron Polska Energy Resources Sp. z o.o. (“Chevron”) (jointly – the “Parties”). Under the Agreement, the Parties will collaborate in appraising shale gas deposits in four exploration licence areas in south-eastern Poland: - Zwierzyniec and Grabowiec (owned by Chevron), - Tomaszów Lubelski and Wiszniów-Tarnoszyn (owned by PGNiG). The Agreement will enable to the Parties to commence the first stage of collaboration on shale gas exploration projects. The joint efforts will include drilling of an exploration well. The detailed scope and schedule of exploration work will be determined by a technical committee
jointly appointed by both Parties. Pursuant to the Agreement, the Parties will also exchange geological data and experience gathered so far as part of their shale gas exploration efforts. Concurrently, the companies will work on preparation of the second collaboration agreement. Execution of the second agreement will be subject to positive evaluation of the first stage exploration programme's results by the technical committee. If the Parties move to the second stage of collaboration, their efforts will involve further exploration work in relevant licence areas. At all stages of the relationship PGNiG and Chevron intend to jointly carry out the exploration work, determine its scope and decide on the financing methods. The collaboration will enable the Parties to reduce costs, share risks, and increase the pace of the exploration work. As a result, the process of assessing potential shale gas resources in Poland will be completed sooner. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ